Mark 16:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]184διαγενομένου τοῦ σαββάτου, Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα, ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν .
<Και διαγενομενου του σαββατου> η δε μαρια η μαγδαληνη και μαρια η <του > ϊακωβου · και σαλωμη ηγορασαν αρωματα ϊνα ελθου>σαι αλιψωσιν αυτον:αλιψωσιν αυτον.ΞΒ η μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ϊακωβου και σαλωμη ηγορασαν αρωματα ινα ελθουσαι αλε ιψωσιν αυτονη ϊακωβου · και σαλωμη ηγορασαν αρωματα ινα ελθουσαι αλιψωσιν αυτον·πορευθεισαι ηγορασαν αρωματα ϊνα αυτον αλιψωσιν ἰακώβου καὶ σαλώμη, ἠγόρασαν ἀρώματα, ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλήψωσι τὸν ἰν ·Τω καιρω εκεινω διαγενομενου τοῦ σαββατόυ, μαρία ἡ μαγδαληνὴ, καὶ μαρία ϊακωβου , καὶ σαλωμη, ἠγόρασαν ἀρωματα, ἵνα ἐλθοῦσαι, ἀλειψωσι τὸν ΙΝ ·
# Manucript Date Location View
1 GA_032 4th–5th Century Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
2 GA_03 4th Century Vatican Library
3 GA_02 5th Century London, British Library
4 GA_05 5th Century Cambridge, University Library
5 GA_019 8th Century Paris, France, Bibliotheque Nationale
6 GA_037 9th Century Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7 GA_1424 9th–10th Century Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8 GA_Lect_425 9th-10th Century National Library of Greece, Athens
9 GA_0211 9th Century Tbilisi, National Centre of Manuscripts
10 GA_017 9th Century Paris, Bibliothèque Nationale
11 GA_033 10th Century University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
12 GA_773 10th Century National Library of Greece, Athens
13 GA_771 10th Century National Library of Greece, Athens
14 GA_2907 10th Century UK, private collection
15 GA_652 10th Century Munich, Germany, Bayerische Staatsbibliothek
16 GA_34 10th Century Paris, France, Bibliothèque Nationale
17 GA_1417 10th Century National Library of Greece, Athens
18 GA_1347 10th Century Jerusalem, Orthodox Patriarchate
19 GA_106 11th–12th Century Chester Beatty Library, Dublin
20 GA_124 11th Century Austrian National Library, Vienna
21 GA_230 11th Century The Royal Library of El Escorial, Escorial
22 GA_2370 11th Century Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
23 GA_2437 11th-12th Century Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
24 GA_473_Lambeth22 11th Century London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
25 GA_700 11th Century London, UK, British Library
26 GA_804 11th Century Hellenic Parliament Library, Athens
27 GA_796 11th Century National Library of Greece, Athens
28 GA_788 11th Century National Library of Greece, Athens
29 GA_774 11th Century National Library of Greece, Athens
30 GA_2 11th-12th Century Basel, University Library
31 GA_2097x 11th Century Hellenic Parliament Library, Athens
32 GA_1691 11th Century National Library of Greece, Athens
33 GA_Lect_2414 11th Century New Haven, Connecticut, Yale University Library
34 GA_1413 11th Century National Library of Greece, Athens
35 GA_1317 11th Century Jerusalem, Orthodox Patriarchate
36 GA_Lect_60 11th Century Paris, Bibliothèque Nationale
37 GA_Lect_60 11th Century Paris, Bibliothèque Nationale
38 GA_Lect_434 12th Century National Library of Greece, Athens
39 GA_346_KC 12th Century Milano, Biblioteca Ambrosiana
40 GA_57 12th Century Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
41 GA_897 12th Century University of Edinburgh
42 GA_787 12th Century National Library of Greece, Athens
43 GA_782 12th Century National Library of Greece, Athens
44 GA_779 12th-13th Century National Library of Greece, Athens
45 GA_778 12th Century National Library of Greece, Athens
46 GA_777 12th Century National Library of Greece, Athens
47 GA_760 12th Century National Library of Greece, Athens
48 GA_543 12th Century University of Michigan, Ann Arbor
49 GA_1 12th Century Basel, University Library
50 GA_1692 12th Century National Library of Greece, Athens
51 GA_1418 12th Century National Library of Greece, Athens
52 GA_1416 12th Century National Library of Greece, Athens
53 GA_1415 12th Century National Library of Greece, Athens
54 GA_1689_Prague 13th Century Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
55 GA_Lect_1683 13th Century INTF, Muenster, Germany
56 GA_5 13th Century Paris, France, Bibliothèque Nationale
57 GA_775 13th Century National Library of Greece, Athens
58 GA_759 13th Century National Library of Greece, Athens
59 GA_757 13th Century National Library of Greece, Athens
60 GA_544 13th Century University of Michigan, Ann Arbor
61 GA_2374_Walters 13th-14th Century Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
62 GA_427 13th Century Munich, Germany, Bayerische Staatsbibliothek
63 GA_260_BNF 13th Century Paris, France, Bibliothèque Nationale
64 GA_1697 13th Century National Library of Greece, Athens
65 GA_1690 13th-14th Century National Library of Greece, Athens
66 GA_13 13th Century Paris, Bibliothèque Nationale
67 GA_811 14th Century National Library of Greece, Athens
68 GA_789 14th Century National Library of Greece, Athens
69 GA_784 14th Century National Library of Greece, Athens
70 GA_764 14th Century National Library of Greece, Athens
71 GA_761 14th Century National Library of Greece, Athens
72 GA_762 14th Century National Library of Greece, Athens
73 GA_758 14th Century National Library of Greece, Athens
74 GA_1354 14th Century Jerusalem, Orthodox Patriarchate
75 GA_12 14th Century Paris, Bibliothèque Nationale
76 GA_69 15th Century Leicester, Leicestershire [England] Record Office
(1) διαγενομενου : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii), Majority πορευθεισαι : D
μαρια η μαγδαληνη : A, C, E, G, K, M, S, Y, Ω, 22, 438, 439, 700, 892, ℓ1, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii), Majority μαρια η μαγδαλινη : Δ¹, 13, ℓ339μαρια η μαγδαλενη : Δ*μαριαμ η μαγδαληνη : 1, 1582η μαρια η μαγδαληνη : א?, B, Lτου σαββατου μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και σαλωμη : Dμαρια (i) : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 13, 22, 438, 439, 700, 892, ℓ1, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii), Majority μαριαμ : 1, 1582η του ιακωβου : א¹, A, B, K, Y, Δ, Scholzη : Lτου : א*, C, G, M, S, 438, 700, ℓ1, Majority η του : E, Ω, 1, 13, 22, 439, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)ελθουσαι : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ1, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii), Majority ελθουσαι : Dαλειψωσιν αυτον : B¹, E, G, L, S, Y, Ω, 1, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, Majority αλιψωσιν αυτον : א, A, B*, C, Δαληψωσιν αυτον : ℓ339, ℓ339? (ii)αυτον αλιψωσιν : Dαλειψωσι τον ιησουν : M, ℓ1086 (ii)αλειψωσιν τον ιησουν : K¹, ℓ1αληψωσι τον ιησουν : 13, ℓ1086αλειψωσιν τον : K*A (f18rc1), C (84), G (f114vc1), K (f130r), L (f112vc1), Y (f133v|266), Ω (p258c1), 13 (f71vc2), 22 (f106v), 439 (f106rc1), 700 (f139r), 892 (f170r)M (f131vc1)438 (f209v)
1 (fragment) τοῦ σαββάτου Μαρία |
3588 4521 3588 2 (fragment) τοῦ σαββάτου Μαρία |
3588 4521 3588 3 (fragment) ἡ Μαγδαληνὴ καὶ |
3137 3588 3094 4 (fragment) Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία |
3588 3094 2532 5 (fragment) καὶ Μαρία ἡ |
3094 2532 3137 6 (fragment) Μαρία ἡ τοῦ |
2532 3137 3588 7 (fragment) ἡ τοῦ Ἰακώβου |
3137 3588 3588 8 (fragment) τοῦ Ἰακώβου καὶ |
3588 3588 2385 9 (fragment) Ἰακώβου καὶ Σαλώμη |
3588 2385 2532 10 (random) ἡ, καὶ, καὶ |
3137 3094 2385 11 (fragment) ἡ Μαγδαληνὴ καὶ |
3137 3588 3094 12 (fragment) Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία |
3588 3094 2532 13 (fragment) ἡ Μαγδαληνὴ καὶ |
3137 3588 3094 14 (fragment) Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία |
3588 3094 2532 15 (random) ἀλείψωσιν, σαββάτου, ἡ |
2064 4521 3137 16 (random) ἀλείψωσιν, σαββάτου, καὶ |
2064 4521 3094 17 (random) ἀλείψωσιν, ἡ, καὶ |
2064 3137 3094 18 (random) σαββάτου, ἡ, καὶ |
4521 3137 3094 19 (random) ἀλείψωσιν, σαββάτου, ἡ, καὶ |
2064 4521 3137 3094 20 (fragment) Ἰακώβου καὶ Σαλώμη |
3588 2385 2532 21 (fragment) Ἰακώβου καὶ Σαλώμη |
3588 2385 2532 22 (fragment) τοῦ Ἰακώβου καὶ |
3588 3588 2385 23 (fragment) Ἰακώβου καὶ Σαλώμη |
3588 2385 2532 24 (fragment) ἡ Μαγδαληνὴ καὶ |
3137 3588 3094 25 (fragment) Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία |
3588 3094 2532 26 (fragment) καὶ Μαρία ἡ |
3094 2532 3137 27 (fragment) Μαρία ἡ τοῦ |
2532 3137 3588 28 (random) ἡ, καὶ, καὶ |
3137 3094 2385 29 (random) ἡ, καὶ, ἠγόρασαν |
3137 3094 4539 30 (random) ἡ, καὶ, ἠγόρασαν |
3137 2385 4539 31 (random) καὶ, καὶ, ἠγόρασαν |
3094 2385 4539 32 (random) ἡ, καὶ, καὶ, ἠγόρασαν |
3137 3094 2385 4539 33 (fragment) ἡ Μαγδαληνὴ καὶ |
3137 3588 3094 34 (fragment) Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία |
3588 3094 2532 35 (fragment) καὶ Μαρία ἡ |
3094 2532 3137 36 (fragment) Μαρία ἡ τοῦ |
2532 3137 3588 37 (fragment) ἡ Μαγδαληνὴ καὶ |
3137 3588 3094 38 (random) σαββάτου, ἡ, καὶ |
4521 3137 3094 39 (fragment) Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ |
3588 3137 3588 40 (fragment) τοῦ σαββάτου Μαρία |
3588 4521 3588 41 (fragment) Μαρία ἡ τοῦ |
2532 3137 3588 42 (fragment) Ἰακώβου καὶ Σαλώμη |
3588 2385 2532 43 (random) ἡ, καὶ, καὶ |
3137 3094 2385 44 (random) ἀλείψωσιν, σαββάτου, ἵνα |
2064 4521 759 45 (fragment) ἡ Μαγδαληνὴ καὶ |
3137 3588 3094 46 (fragment) Μαρία ἡ τοῦ |
2532 3137 3588 47 (fragment) ἡ τοῦ Ἰακώβου |
3137 3588 3588 48 (fragment) ἡ Μαγδαληνὴ καὶ |
3137 3588 3094 49 (random) ἀλείψωσιν, σαββάτου, ἡ |
2064 4521 3137 50 (random) ἀλείψωσιν, σαββάτου, καὶ |
2064 4521 3094 51 (random) ἀλείψωσιν, ἡ, καὶ |
2064 3137 3094 52 (random) σαββάτου, ἡ, καὶ |
4521 3137 3094 53 (random) ἀλείψωσιν, σαββάτου, ἡ, καὶ |
2064 4521 3137 3094 54 (fragment) ἡ Μαγδαληνὴ καὶ |
3137 3588 3094 55 (random) ἀλείψωσιν, ἡ, καὶ |
2064 3137 3094 56 (fragment) Μαρία ἡ τοῦ |
2532 3137 3588 57 (fragment) Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ |
3588 3137 3588 1 (fragment) Μαρία ἡ τοῦ |
2532 3137 3588 2 (fragment) τοῦ σαββάτου Μαρία |
3588 4521 3588 3 (fragment) Μαρία ἡ τοῦ |
2532 3137 3588 4 (fragment) τοῦ σαββάτου Μαρία |
3588 4521 3588 5 (fragment) τοῦ σαββάτου Μαρία |
3588 4521 3588 6 (fragment) τοῦ σαββάτου Μαρία |
3588 4521 3588 7 (fragment) τοῦ σαββάτου Μαρία |
3588 4521 3588 8 (fragment) τοῦ σαββάτου Μαρία |
3588 4521 3588 
