13 | κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.Nestle-Aland 28th |
---|---|
And they went and told it unto the residue: neither believed they them. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2548 | κἀκεῖνος, η, ο |
D-NPM-C |
and that one |
565 | ἀπέρχομαι |
V-2AAP-NPM |
to go away, go after |
518 | ἀπαγγέλλω |
V-AAI-3P |
to report, announce |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DPM |
the |
3062 | λοιπός, ή, όν |
A-DPM |
the rest, the remaining |
3761 | οὐδέ |
ADV |
and not, neither |
1565 | ἐκεῖνος, η, ο |
D-DPM |
that one (or neut. that thing), often intensified by the article preceding |
4100 | πιστεύω |
V-AAI-3P |
to believe, entrust |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. |
SBL Greek NT 2010 | κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. |
Nestle Greek NT 1904 | κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. |
Westcott & Hort 1881 | κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. |
Nestle-Aland 27th | κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. |
Nestle-Aland 28th | κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. |
Greek Orthodox Church 1904 | κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν |
Beza Greek NT 1598 | Κᾀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. |
Mark 16:13 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]185
Κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.
MSS: E, G, K, L (f113vc1), M, S (f114vc2), Y, Δ (p190), 1※, 22※ (f107r-v), 438, 439, 700 (f139v), 892, 1582※ (f133v), ℓ339, ℓ1086 (ii) (f238vc2)
Mark 16:13 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]18rc2
Κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν.
Mark 16:13 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]37ac2
OMITTED
Mark 16:13 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]84
κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν·
Mark 16:13 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]347v|675
Κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν
Κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.
MSS: E, G, K, L (f113vc1), M, S (f114vc2), Y, Δ (p190), 1※, 22※ (f107r-v), 438, 439, 700 (f139v), 892, 1582※ (f133v), ℓ339, ℓ1086 (ii) (f238vc2)
Mark 16:13 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]18rc2
Κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν.
Mark 16:13 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]37ac2
OMITTED
Mark 16:13 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]84
κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν·
Mark 16:13 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]347v|675
Κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν
(1) Mark 16:13 : A, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1※, 13, 22※, 438, 439, 700, 892, 1582※, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(2) OMIT Mark 16:3 : א, B, 1*, 22*, 1582*
(3) απηγγειλαν : A, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1※, 22※, 438, 439, 700, 892, 1582※, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(4) απειγγειλαν : 13
(5) λοιποις : A, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, 1※, 13, 22※, 438, 439, 700, 892, 1582※, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(6) λυποις : Ω
K (f131r)
(2) OMIT Mark 16:3 : א, B, 1*, 22*, 1582*
(3) απηγγειλαν : A, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1※, 22※, 438, 439, 700, 892, 1582※, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(4) απειγγειλαν : 13
(5) λοιποις : A, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, 1※, 13, 22※, 438, 439, 700, 892, 1582※, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(6) λυποις : Ω
K (f131r)