15 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.Nestle-Aland 28th |
---|---|
And he said unto them, Go all of you into all the world, and preach the gospel to every creature. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
2036 | εἶπον |
V-2AAI-3S |
ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare G3004. |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-DPM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
4198 | πορεύομαι |
V-AOP-NPM |
to go |
1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSF |
the |
2889 | κόσμος, ου, ὁ |
N-ASM |
order, the world |
537 | ἅπας, ασα, αν |
A-ASM |
all, the whole |
2784 | κηρύσσω |
V-AAM-2P |
to be a herald, proclaim |
2098 | εὐαγγέλιον, ου, τό |
N-ASN |
good news |
3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-DSF |
all, every |
2937 | κτίσις, εως, ἡ |
N-DSF |
creation (the act or the product) |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Καὶ εἶπεν αὐτοῖς “Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. |
SBL Greek NT 2010 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. |
Nestle Greek NT 1904 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. |
Westcott & Hort 1881 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. |
Nestle-Aland 27th | καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. |
Nestle-Aland 28th | καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. |
Greek Orthodox Church 1904 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει |
Beza Greek NT 1598 | Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. |
Mark 16:15 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]185
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.
MSS: E, G, K, L (f113vc2), M, S (f115rc1), Y, Ω (p259-260), 1※, 22※ (f107v), 438, 439, 892 (f171r), 1582※ (f133v), ℓ339
Mark 16:15 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]18rc2
Και ειπεν αυτοις πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα κηρυξατε· το ευαγγελιον παση τη κτισει·
Mark 16:15 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]37ac2
OMITTED
Mark 16:15 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]85
Και ειπεν αυτοις πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα· κηρυξατε το ευαγγελιον παση τη κτισει·
Mark 16:15 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]347v|675
Και ειπεν προς αυτους πορευθεντες εις τον κοσμον και κηρυξατε το ευαγγελιον
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.
MSS: E, G, K, L (f113vc2), M, S (f115rc1), Y, Ω (p259-260), 1※, 22※ (f107v), 438, 439, 892 (f171r), 1582※ (f133v), ℓ339
Mark 16:15 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]18rc2
Και ειπεν αυτοις πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα κηρυξατε· το ευαγγελιον παση τη κτισει·
Mark 16:15 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]37ac2
OMITTED
Mark 16:15 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]85
Και ειπεν αυτοις πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα· κηρυξατε το ευαγγελιον παση τη κτισει·
Mark 16:15 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]347v|675
Και ειπεν προς αυτους πορευθεντες εις τον κοσμον και κηρυξατε το ευαγγελιον
(1) Mark 16:15 : A, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1※, 13, 22※, 438, 439, 700, 892, 1582※, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(2) OMIT Mark 16:15 : א, B, 1*, 22*, 1582*
(3) αυτοις : A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1※, 13, 22※, 438, 439, 700, 892, 1582※, ℓ339, ℓ1086 (ii), Majority
(4) προς αυτους : D
(5) απαντα : A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1※, 13, 22※, 438, 439, 700, 892, 1582※, ℓ339, ℓ1086 (ii), Majority
(6) OMIT απαντα : D
(7) κηρυξατε : A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 1※, 13, 22※, 438, 439, 700, 892, 1582※, ℓ339, ℓ1086 (ii), Majority
(8) κηρυξαται : Δ
(9) και κηρυξατε : D
(10) παση τη κτισει : A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1※, 22※, 438, 439, 892, 1582※, ℓ339, Majority
(11) πασι τη κτησει : 13, 700, ℓ1086 (ii)
(12) OMIT παση τη κτισει : D
C (85), G (f115vc2), K (f131r), M (f132rc2)
(2) OMIT Mark 16:15 : א, B, 1*, 22*, 1582*
(3) αυτοις : A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1※, 13, 22※, 438, 439, 700, 892, 1582※, ℓ339, ℓ1086 (ii), Majority
(4) προς αυτους : D
(5) απαντα : A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1※, 13, 22※, 438, 439, 700, 892, 1582※, ℓ339, ℓ1086 (ii), Majority
(6) OMIT απαντα : D
(7) κηρυξατε : A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 1※, 13, 22※, 438, 439, 700, 892, 1582※, ℓ339, ℓ1086 (ii), Majority
(8) κηρυξαται : Δ
(9) και κηρυξατε : D
(10) παση τη κτισει : A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1※, 22※, 438, 439, 892, 1582※, ℓ339, Majority
(11) πασι τη κτησει : 13, 700, ℓ1086 (ii)
(12) OMIT παση τη κτισει : D
C (85), G (f115vc2), K (f131r), M (f132rc2)
New Testament See Old Testament
Matthew 4:23 (2)
1 (fragment) κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον | 2784 3588 20982 (random) κηρύξατε, εὐαγγέλιον, πάσῃ | 2784 2098 3956
Matthew 8:32 (1)
3 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Matthew 9:15 (1)
4 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Matthew 9:35 (2)
5 (fragment) κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον | 2784 3588 20986 (random) κηρύξατε, εὐαγγέλιον, πάσῃ | 2784 2098 3956
Matthew 11:4 (1)
7 (fragment) εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες | 2036 846 4198Matthew 17:27 (1)
8 (fragment) αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς | 846 4198 1519Matthew 21:2 (2)
9 (fragment) αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς | 846 4198 151910 (fragment) Πορευθέντες εἰς τὸν | 4198 1519 3588
Matthew 24:14 (1)
11 (random) κηρύξατε, εὐαγγέλιον, πάσῃ | 2784 2098 3956Matthew 26:18 (1)
12 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Matthew 26:13 (2)
13 (fragment) κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον | 2784 3588 209814 (random) κηρύξατε, κόσμον, εὐαγγέλιον | 2784 2889 2098
Matthew 28:16 (1)
15 (fragment) Πορευθέντες εἰς τὸν | 4198 1519 3588Mark 1:14 (1)
16 (fragment) κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον | 2784 3588 2098Mark 1:17 (1)
17 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Mark 2:19 (1)
18 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Mark 4:40 (1)
19 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Mark 5:33 (1)
20 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Mark 7:29 (1)
21 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Mark 9:29 (1)
22 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Mark 10:14 (1)
23 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Mark 10:21 (1)
24 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Mark 12:32 (1)
25 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Mark 13:10 (2)
26 (fragment) κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον | 2784 3588 209827 (random) κηρύξατε, εὐαγγέλιον, πάσῃ | 2784 2098 3956
Mark 14:24 (1)
28 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Mark 14:9 (2)
29 (fragment) κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον | 2784 3588 209830 (random) κηρύξατε, κόσμον, εὐαγγέλιον | 2784 2889 2098
Luke 1:39 (1)
31 (fragment) Πορευθέντες εἰς τὸν | 4198 1519 3588Luke 2:10 (1)
32 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 3:14 (1)
33 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 4:6 (1)
34 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 4:9 (1)
35 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 5:27 (1)
36 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 5:24 (1)
37 (fragment) Πορευθέντες εἰς τὸν | 4198 1519 3588Luke 7:13 (1)
38 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 7:22 (1)
39 (fragment) εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες | 2036 846 4198Luke 9:12 (1)
40 (fragment) Πορευθέντες εἰς τὸν | 4198 1519 3588Luke 9:13 (1)
41 (random) εἶπεν, Πορευθέντες, πάσῃ | 2036 4198 3956Luke 9:48 (1)
42 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 9:58 (1)
43 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 11:5 (1)
44 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 13:12 (1)
45 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 13:32 (2)
46 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 84647 (fragment) εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες | 2036 846 4198
Luke 16:15 (1)
48 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 17:19 (1)
49 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 17:14 (1)
50 (fragment) εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες | 2036 846 4198Luke 19:17 (1)
51 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 20:34 (1)
52 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 22:35 (1)
53 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 22:46 (1)
54 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 23:43 (1)
55 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 24:19 (1)
56 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 24:38 (1)
57 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Luke 24:46 (1)
58 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 1:46 (1)
59 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 1:48 (1)
60 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 1:9 (1)
61 (fragment) εἰς τὸν κόσμον | 1519 3588 2889John 1:50 (1)
62 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 2:19 (1)
63 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 3:3 (1)
64 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 3:9 (1)
65 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 3:10 (1)
66 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 3:17 (1)
67 (fragment) εἰς τὸν κόσμον | 1519 3588 2889John 3:19 (1)
68 (fragment) εἰς τὸν κόσμον | 1519 3588 2889John 3:2 (1)
69 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 4:10 (1)
70 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 4:13 (1)
71 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 4:17 (1)
72 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 5:14 (1)
73 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 6:14 (1)
74 (fragment) εἰς τὸν κόσμον | 1519 3588 2889John 6:29 (1)
75 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 6:43 (1)
76 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 7:45 (1)
77 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 7:21 (1)
78 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 8:14 (1)
79 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 8:26 (1)
80 (fragment) εἰς τὸν κόσμον | 1519 3588 2889John 8:7 (1)
81 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 8:1 (1)
82 (fragment) Πορευθέντες εἰς τὸν | 4198 1519 3588John 9:39 (1)
83 (fragment) εἰς τὸν κόσμον | 1519 3588 2889John 9:40 (1)
84 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 9:30 (1)
85 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 9:7 (1)
86 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 10:36 (1)
87 (fragment) εἰς τὸν κόσμον | 1519 3588 2889John 11:27 (1)
88 (fragment) εἰς τὸν κόσμον | 1519 3588 2889John 12:46 (1)
89 (fragment) εἰς τὸν κόσμον | 1519 3588 2889John 13:7 (1)
90 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 14:23 (1)
91 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 16:19 (1)
92 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 16:21 (1)
93 (fragment) εἰς τὸν κόσμον | 1519 3588 2889John 16:28 (1)
94 (fragment) εἰς τὸν κόσμον | 1519 3588 2889John 17:18 (1)
95 (fragment) εἰς τὸν κόσμον | 1519 3588 2889John 18:33 (1)
96 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 18:37 (2)
97 (fragment) εἰς τὸν κόσμον | 1519 3588 288998 (random) εἶπεν, κόσμον, πάσῃ | 2036 2889 3956
John 20:28 (1)
99 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846John 20:17 (1)
100 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Acts 1:11 (2)
101 (fragment) αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς | 846 4198 1519102 (fragment) Πορευθέντες εἰς τὸν | 4198 1519 3588
Acts 1:25 (1)
103 (fragment) Πορευθέντες εἰς τὸν | 4198 1519 3588Acts 9:34 (1)
104 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Acts 10:3 (1)
105 (fragment) καὶ εἶπεν αὐτοῖς | 2532 2036 846Acts 22:10 (1)
106 (random) εἶπεν, Πορευθέντες, πάσῃ | 2036 4198 3956Acts 26:12 (1)
107 (fragment) Πορευθέντες εἰς τὸν | 4198 1519 3588Romans 5:12 (1)
108 (fragment) εἰς τὸν κόσμον | 1519 3588 2889Romans 8:22 (1)
109 (fragment) πάσῃ τῇ κτίσει. | 3956 3588 2937Romans 15:24 (1)
110 (fragment) Πορευθέντες εἰς τὸν | 4198 1519 3588Galatians 2:14 (1)
111 (random) εἶπεν, εὐαγγέλιον, πάσῃ | 2036 2098 3956Colossians 1:23 (5)
112 (random) κηρύξατε, εὐαγγέλιον, κτίσει. | 2784 2098 2937113 (random) κηρύξατε, εὐαγγέλιον, πάσῃ | 2784 2098 3956
114 (random) κηρύξατε, κτίσει., πάσῃ | 2784 2937 3956
115 (random) εὐαγγέλιον, κτίσει., πάσῃ | 2098 2937 3956
116 (random) κηρύξατε, εὐαγγέλιον, κτίσει., πάσῃ | 2784 2098 2937 3956