Mark 16:12

12	Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν· Nestle-Aland 28th
	After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3326	μετά	PREP	with, among, after
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
5023	ταῦτα	D-APN	ταῦτα taûta, tow´-tah; nominative or accusative case neuter plural of G3778; these things:—+ afterward, follow, + hereafter, × him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
1417	δύο	A-DPM	two
1537	ἐκ, ἐξ	PREP	from, from out of
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-GPM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4043	περιπατέω	V-PAP-DPM	to walk
5319	φανερόω	V-API-3S	to make visible, make clear
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
2087	ἕτερος	A-DSF	ἕτερος héteros, het´-er-os; of uncertain affinity; (an-, the) other or different:—altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
3444	μορφή, ῆς, ἡ	N-DSF	form, shape
4198	πορεύομαι	V-PNP-DPM	to go
1519	εἰς	PREP	to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
68	ἀγρός, οῦ, ὁ	N-ASM	a field, the country

version	verse
Berean Greek NT 2016	Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·
SBL Greek NT 2010	Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·
Nestle Greek NT 1904	Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·
Westcott & Hort 1881	Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·
Nestle-Aland 27th	Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·
Nestle-Aland 28th	Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·
RP Byzantine Majority Text 2005	Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.
Greek Orthodox Church 1904	Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.
Tiechendorf 8th Edition 1872	Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.
Scrivener's Textus Receptus 1894	Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.
Sthephanus Textus Receptus 1550	Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·
Beza Greek NT 1598	Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.

Mark 16:12 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]185
Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.

MSS: A, C, E, G, K (f130v-131r), L (f113vc1), M, S (f114vc2), Y (f134r-v|267-268), Δ (p190), Ω, 13, 22※ (f107r), 438 (f210v-211r), 439, 700 (f139v), 892 (f171r), ℓ339 (f25rc2-vc1), ℓ1086 (ii) (f238vc1-2)

Mark 16:12 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]18rc2
Μετα δε ταυτα δυσιν εξ αυτων περιπατουσιν εφανερωθη· εν ετερα μορφη πορευομενοις εις αγρον·

Mark 16:12 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]37ac2
OMITTED

Mark 16:12 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]84
Μετα δε ταυτα δυσιν εξ αυτων περιπατουσιν εφανερωθη εν ετερα μορφη πορευομενοις εις αγρον·

Mark 16:12 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]347v|675
Καʹι μετα δε ταυτα δυσιν εξ αυτων περιπατουσιν εφανερωθη εν ετερα μορφη πορευομενοις εις αγρον

#	Manucript	Date	Location
1	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
2	GA_02	5th Century	London, British Library
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_Lect_844	9th Century	Sinai, St. Catherine's Monastery
6	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
7	GA_034	9th Century	Cambridge, England, University Library
8	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
9	GA_038_digital	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
10	GA_045	9th Century	Athos, Greece, Dionysiou Monastery
11	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
12	GA_Lect_17	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
13	GA_Lect_1533	9th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_044	9th–10th Century	Athos, Lavra
15	GA_Lect_34	9th Century	Munich, Germany, Bayerische Staatsbibliothek
16	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
17	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
18	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
19	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
20	GA_1346	10th-11th Century	Jerusalem, Orthodox Patriarchate
21	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
22	GA_669	10th Century	Dumbarton Oaks Museum, Washington DC
23	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
24	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_2907	10th Century	UK, private collection
26	GA_652	10th Century	Munich, Germany, Bayerische Staatsbibliothek
27	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
28	GA_1701	10th Century	New Haven, Connecticut, Yale University Library
29	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
31	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
32	GA_Lect_20	11th Century	Oxford, United Kingdom, Bodleian Library
33	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
34	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
35	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
36	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
37	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_8	11th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
39	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
40	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_2	11th-12th Century	Basel, University Library
44	GA_2097x	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
45	GA_1545	11th Century	Athos, Vatopediu
46	GA_Lect_2414	11th Century	New Haven, Connecticut, Yale University Library
47	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1317	11th Century	Jerusalem, Orthodox Patriarchate
49	GA_Lect_60	11th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
50	noGA_NLG_118	11th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_Lect_1965	12th Century	David M. Rubenstein Rare Book and Manuscripts Library, Duke, Durham, North Carolina
53	GA_2358_updated	12th Century	James P. Boyce Centennial Library at Southern Baptist Theological Seminary, Louisville, Kentucky
54	GA_Lect_1625	12th Century	Lutheran School of Theology at Chicago, Gruber Collection
55	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
56	GA_57	12th Century	Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
57	GA_662	12th Century	Melbourne, Australia; National Gallery of Victoria
58	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
59	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
66	GA_750	12th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
67	GA_1	12th Century	Basel, University Library
68	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
70	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
71	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
72	GA_1316	12th Century	Jerusalem, Orthodox Patriarchate
73	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
74	GA_1780	13th Century	David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, NC
75	GA_Lect_1683	13th Century	INTF, Muenster, Germany
76	GA_2371	13th Century	Baltimore, Walters Art Museum
77	GA_Lect_1616	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
78	GA_2444	13th Century	Muenster, Instituts für Neutestamentliche Textforschung (INTF)
79	GA_5	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
80	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
81	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
82	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
83	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
84	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
85	GA_427	13th Century	Munich, Germany, Bayerische Staatsbibliothek
86	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
87	GA_Lect_1684	13th Century	Bible Museum, Münster
88	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
89	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
90	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
91	noGA_NLG_4074	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
92	GA_Lect_1578	14th Century	University of Michigan, Ann Arbor
93	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
94	GA_789	14th Century	National Library of Greece, Athens
95	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
96	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
97	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
98	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
99	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
100	GA_Lect_118	14th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
101	GA_1354	14th Century	Jerusalem, Orthodox Patriarchate
102	GA_12	14th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
103	GA_1592	15th Century	Athos, Vatopediu
104	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
105	GA_1686	15th Century	National Library of Greece, Athens

(1) Mark 16:12 : A, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1※, 13, 22※, 438, 439, 700, 892, 1582※, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(2) OMIT Mark 16:12 : א, B, 1*, 1582*

(3) μετα δε : A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1※, 13, 22※, 438, 439, 700, 892, 1582※, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(4) και μετα : D

(5) περιπατουσιν : A, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 13, 22※, 438, 439, 700, 892, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(6) OMIT περιπατουσιν : 1※, 1582※

C (84), G (f115rc2-vc1)

M (f132rc1-2)

New Testament See Old Testament

Luke 10:1 (1)

1 (fragment) Μετὰ δὲ ταῦτα | 3326 1161 5023

Luke 24:13 (1)

2 (fragment) δυσὶν ἐξ αὐτῶν | 1417 1537 846

Old Testament See New Testament

Ruth 2:8 (1)

1 (random) πορευομένοις, ἀγρόν·, ἑτέρᾳ | 4198 68 2087

Ruth 2:22 (1)

2 (random) πορευομένοις, ἀγρόν·, ἑτέρᾳ | 4198 68 2087

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20