13

εκλεκτοι κλαυθμον ανελαβον και νεανισκοι εν ξυλω ησθενησαν

Nestle-Aland 28th
בַּחוּרִים֙ טְח֣וֹן נָשָׂ֔אוּ וּנְעָרִ֖ים בָּעֵ֥ץ כָּשָֽׁלוּ׃ (Leningrad Codex)
They took the young men to grind, and the children fell under the wood. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1588 ἐκλεκτός, ή, όν
 A-NPM
select, by implication favorite
2805 κλαυθμός, οῦ, ὁ
 N-ASM
weeping
353 ἀναλαμβάνω
 V-AAI-3P
to take up, raise
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3495 νεανίσκος, ου, ὁ
 N-NPM
a young man, a youth
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3586 ξύλον, ου, τό
 N-DSN
wood
770 ἀσθενέω
 V-AAI-3P
to be weak, feeble


# Hebrew POS Use Definition
970 בחורים
bāḥûr		 masculine noun the young men בָּחוּר bâchûwr, baw-khoor'; or בָּחֻר bâchur; participle passive of H977; properly, selected, i.e. a youth (often collective):—(choice) young (man), chosen, × hole.
2911 טחון
ṭᵊḥôn		 masculine noun to grind, טְחוֹן ṭᵉchôwn, tekh-one'; from H2912; a hand mill; hence, a millstone:—to grind.
5375 נשׂאו
nāśā'		 verb They took נָשָׂא nâsâʼ, naw-saw'; or נָסָה nâçâh; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative:—accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ( man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
5288 ונערים
naʿar		 masculine noun and the children נַעַר naʻar, nah'-ar; from H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age):—babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
6086 בעץ
ʿēṣ		 masculine noun under the wood. עֵץ ʻêts, ates; from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):— carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
3782 כשׁלו׃
kāšal		 verb fell כָּשַׁל kâshal, kaw-shal'; a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall:—bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, × utterly, be weak.