18

ομοθυμαδον δε οι αιωνιοι ουκ ηκουσαν φωνην φορολογου

Nestle-Aland 28th
יַ֭חַד אֲסִירִ֣ים שַׁאֲנָ֑נוּ לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ ק֣וֹל נֹגֵֽשׂ׃ (Leningrad Codex)
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3661 ὁμοθυμαδόν
 ADV
with one mind
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
166 αἰώνιος, ία, ιον
 A-NPM
agelong, eternal
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
191 ἀκούω
 V-AAI-3P
to hear, listen
5456 φωνή, ῆς, ἡ
 N-ASF
a voice, sound
5409 φορέω
 N-GSM
to bear constantly, to wear


# Hebrew POS Use Definition
3162 יחד
together;
615 אסירים
the prisoners
7599 שׁאננו
rest
3808 לא
lō'		 adverb not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
8085 שׁמעו
šāmaʿ		 masculine noun, verb they hear שָׁמַע shâmaʻ, shaw-mah'; a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):—× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
6963 קול
qôl		 masculine noun the voice קוֹל qôwl, kole; or קֹל qôl; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:—+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-) claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
5065 נגשׂ׃
nāḡaś		 verb of the oppressor. נָגַשׂ nâgas, naw-gas'; a primitive root; to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize:—distress, driver, exact(-or), oppress(-or), × raiser of taxes, taskmaster.