17

εκει ασεβεις εξεκαυσαν θυμον οργης εκει ανεπαυσαντο κατακοποι τω σωματι

Nestle-Aland 28th
שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃ (Leningrad Codex)
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1563 ἐκεῖ
 ADV
there, to there
765 ἀσεβής, ές
 A-NPM
ungodly, impious
1572 ἐκκαίομαι
 V-AAI-3P
to kindle, to be inflamed
2372 θυμός, οῦ, ὁ
 N-ASM
passion
3709 ὀργή, ῆς, ἡ
 N-GSF
impulse, wrath
373 ἀναπαύω
 V-AMI-3P
to give rest, give intermission from labor, by implication refresh
2628 κατακολουθέω
 A-NPM
to follow after
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSN
the
4983 σῶμα, ατος, τό
 N-DSN
a body


# Hebrew POS Use Definition
8033 שׁם
šām		 adverb There שָׁם shâm, shawm; a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834); there (transferring to time) then; often thither, or thence:—in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
7563 רשׁעים
rāšāʿ		 adjective the wicked רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
2308 חדלו
ḥāḏal		 verb cease חָדַל châdal, khaw-dal'; a primitive root; properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle:—cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
7267 רגז
rōḡez		 masculine noun troubling; רֹגֶז rôgez, ro'-ghez; from H7264; commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger:—fear, noise, rage, trouble(-ing), wrath.
8033 ושׁם
šām		 adverb and there שָׁם shâm, shawm; a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834); there (transferring to time) then; often thither, or thence:—in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
5117 ינוחו
nûaḥ		 verb be at rest. נוּחַ nûwach, noo'-akh; a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.):—cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare H3241.
3019 יגיעי
yāḡîaʿ		 adjective the weary יָגִיעַ yâgîyaʻ, yaw-ghee'-ah; from H3021; tired:—weary.
3581 כח׃
kōaḥ		 masculine noun the weary כֹּחַ kôach, ko'-akh; or (Daniel 11:6) כּוֹחַ kôwach; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard:—ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.