20

δαμαλις κεκαλλωπισμενη αιγυπτος αποσπασμα απο βορρα ηλθεν επ αυτην

Nestle-Aland 28th
ֶגְלָ֥ה יְפֵֽה־פִיָּ֖ה מִצְרָ֑יִם קֶ֥רֶץ מִצָּפ֖וֹן בָּ֥א בָֽא׃ (Leningrad Codex)
Egypt is like a very fair heifer, but destruction comes; it comes out of the north. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1151 δάμαλις, εως, ἡ
 N-NSF
a heifer
2566 κάλλιον
 V-RMPNS
very well
125 Αἴγυπτος, ου, ἡ
 N-NSF
Egypt, the land of the Nile
644 ἀποσκίασμα, ατος, τό
 N-NSN
a shadow
575 ἀπό
 PREP
from, away from
1005 βορρᾶς, ᾶ, ὁ
 N-GSM
north
2064 ἔρχομαι
 V-AAI-3S
to come, go
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
5697 עגלה
ʿeḡlâ		 feminine noun heifer, עֶגְלָה ʻeglâh, eg-law'; feminine of H5695; a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer):—calf, cow, heifer.
3304 יפה פיה
yᵊp̄ê-p̄îyâ		 adjective a very fair יְפֵה־פִיָּה yᵉphêh-phîyâh, yef-eh' fee-yaw'; from H3302 by reduplication; very beautiful:—very fair.
4714 מצרים
miṣrayim		 adjective, proper locative noun Egypt מִצְרַיִם Mitsrayim, mits-rah'-yim; dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:—Egypt, Egyptians, Mizraim.
7171 קרץ
qereṣ		 masculine noun destruction קֶרֶץ qerets, keh'-rets; from H7169; extirpation (as if by constriction):—destruction.
6828 מצפון
ṣāp̄ôn		 feminine noun out of the north. צָפוֹן tsâphôwn, tsaw-fone'; or צָפֹן tsâphôn; from H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown):—north(-ern, side, -ward, wind).
935 בא
bô'		 verb cometh; בּוֹא bôwʼ, bo; a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):—abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
935 בא׃
bô'		 verb it cometh בּוֹא bôwʼ, bo; a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):—abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.