5

φυρεται δε μου το σωμα εν σαπρια σκωληκων τηκω δε βωλακας γης απο ιχωρος ξυων

Nestle-Aland 28th
לָ֘בַ֤שׁ בְּשָׂרִ֣י רִ֭מָּה *וגיש **וְג֣וּשׁ עָפָ֑ר עוֹרִ֥י רָ֝גַ֗ע וַיִּמָּאֵֽס׃ (Leningrad Codex)
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5445 φύραμα, ατος, τό
 V-PPI-3S
that which is mixed
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSN
the
4983 σῶμα, ατος, τό
 N-NSN
a body
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4549 Σαούλ, ὁ
 N-DSF
Saul, the first Israelite king, also the Jewish name of Paul
4663 σκώληξ, ηκος, ὁ
 N-GPM
a worm
5080 τήκω
 V-PAI-1S
to melt (down), to melt away
1040 βύσσος, ου, ἡ
 N-APF
byssus (a species of flax), also (the) linen (made from it)
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined
575 ἀπό
 PREP
from, away from
2487 ἴχνος, ους, τό
 N-GSM
a track
3587 ξυράω
 V-PAPNS
to shave


# Hebrew POS Use Definition
3847 לבשׁ
lāḇaš		 verb is clothed לָבַשׁ lâbash, law-bash'; or לָבֵשׁ lâbêsh; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively:—(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
1320 בשׂרי
bāśār		 masculine noun My flesh בָּשָׂר bâsâr, baw-sawr'; from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man:—body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
7415 רמה
rimmâ		 feminine noun with worms רִמָּה rimmâh, rim-maw'; from H7426 in the sense of breeding (compare H7311); a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively:—worm.
1487 וגישׁ
gûš		 masculine noun and clods גּוּשׁ gûwsh, goosh; or rather (by permutation) גִּישׁ gîysh; of uncertain derivation; a mass of earth:—clod.
6083 עפר
ʿāp̄ār		 masculine noun of dust; עָפָר ʻâphâr, aw-fawr'; from H6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:—ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
5785 עורי
ʿôr		 masculine noun my skin עוֹר ʻôwr, ore; from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:—hide, leather, skin.
7280 רגע
rāḡaʿ		 verb is broken, רָגַע râgaʻ, raw-gah'; a primitive root; properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e. quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids):—break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.
3988 וימאס׃
mā'as		 verb and become loathsome. מָאַס mâʼaç, maw-as'; a primitive root; to spurn; also (intransitively) to disappear:—abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, × utterly, vile person.