22

απο βορρα νεφη χρυσαυγουντα επι τουτοις μεγαλη η δοξα και τιμη παντοκρατορος

Nestle-Aland 28th
ִ֭צָּפוֹן זָהָ֣ב יֶֽאֱתֶ֑ה עַל־אֱ֝ל֗וֹהַּ נ֣וֹרָא הֽוֹד׃ (Leningrad Codex)
Fair weather comes out of the north: with God is terrible majesty. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
575 ἀπό
 PREP
from, away from
1005 βορρᾶς, ᾶ, ὁ
 N-GSM
north
3509 νέφος, ους, τό
 N-NPN
a mass of clouds, a cloud
5552 χρυσοῦς, ῆ, οῦν
 V-PAPNP
golden
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-DPM
this
3173 μέγας, μεγάλη, μέγα
 A-NSF
great
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
the
1391 δόξα, ης, ἡ
 N-NSF
opinion (always good in NT), praise, honor, glory
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5092 τιμή, ῆς, ἡ
 N-NSF
a valuing, a price
3841 παντοκράτωρ, ορος, ὁ
 N-GSM
almighty


# Hebrew POS Use Definition
6828 מצפון
ṣāp̄ôn		 feminine noun out of the north: צָפוֹן tsâphôwn, tsaw-fone'; or צָפֹן tsâphôn; from H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown):—north(-ern, side, -ward, wind).
2091 זהב
zāhāḇ		 masculine noun Fair weather זָהָב zâhâb, zaw-hawb'; from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:—gold(-en), fair weather.
857 יאתה
'āṯâ		 verb cometh אָתָה ʼâthâh, aw-thaw'; or אָתָא ʼâthâʼ; a primitive root (collateral to H225 contraction); to arrive:—(be-, things to) come (upon), bring.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition with עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
433 אלוה
'ĕlôha		 masculine noun God אֱלוֹהַּ ʼĕlôwahh, el-o'-ah; rarely (shortened) אֱלֹהַּ ʼĕlôahh; probably prolonged (emphatic) from H410; a deity or the Deity:—God, god. See H430.
3372 נורא
yārē'		 verb terrible יָרֵא yârêʼ, yaw-ray'; a primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten:—affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
1935 הוד׃
hôḏ		 masculine noun majesty. הוֹד hôwd, hode; from an unused root; grandeur (i.e. an imposing form and appearance):—beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.