12

ανθρωπος δε αλλως νηχεται λογοις βροτος δε γεννητος γυναικος ισα ονω ερημιτη

Nestle-Aland 28th
ְאִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑ב וְעַ֥יִר פֶּ֝֗רֶא אָדָ֥ם יִוָּלֵֽד׃ (Leningrad Codex)
For vain men would be wise, though man be born like a wild ass's colt. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-NSM
a man, human, mankind
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
243 ἄλλος, η, ον
 ADV
other, another
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-DPM
a word (as embodying an idea), a statement, a speech
1027 βροντή, ῆς, ἡ
 N-NSM
thunder
1084 γεννητός, ή, όν
 A-NSM
begotten, born
1135 γυνή, αικός, ἡ
 N-GSF
a woman
2470 ἴσος, η, ον
 ADV
equal
3688 ὄνος, ου, ὁ, ἡ
 N-DSM
a donkey
2047 ἐρημία, ας, ἡ
 N-DSM
a solitude, a wilderness


# Hebrew POS Use Definition
376 ואישׁ
'îš		 masculine noun man אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
5014 נבוב
nāḇaḇ		 verb For vain נָבַב nâbab, naw-bab'; a primitive root; to pierce; to be hollow, or (figuratively) foolish:—hollow, vain.
3823 ילבב
lāḇaḇ		 verb would be wise, לָבַב lâbab, law-bab'; a primitive root; properly, to be enclosed (as if with fat); by implication (as denominative from H3824); to unheart; i.e. (in a good sense) transport (with love), or (in a bad sense) stultify; to make cakes:—make cakes, ravish, be wise.
5895 ועיר
ʿayir		 masculine noun colt. עַיִר ʻayir, ah'-yeer; from H5782 in the sense of raising (i.e. bearing a burden); properly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt:—(ass) colt, foal, young ass.
120 אדם
'āḏām		 masculine noun though man אָדַם ʼâdam, aw-dam'; from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):—× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
3205 יולד׃
yālaḏ		 verb be born יָלַד yâlad, yaw-lad'; a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:—bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).