2

και αφαιρεθησεται το υψος σου θυγατερ σιων

Nestle-Aland 28th
הַנָּוָה֙ וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה דָּמִ֖יתִי בַּת־צִיּֽוֹן׃ (Leningrad Codex)
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
851 ἀφαιρέω
 V-FPI-3S
to take from, take away
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSN
the
5311 ὕψος, ους, τό
 N-NSN
height
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2364 θυγάτηρ, τρός, ἡ
 N-VSF
daughter
4622 Σιών, ἡ
 N-PRI
Zion, a mountain of Jerusalem or the city of Jer


# Hebrew POS Use Definition
5000 הנוה
nā'vê		 adjective to a comely נָאוֶה nâʼveh, naw-veh'; from H4998 or H5116; suitable, or beautiful:—becometh, comely, seemly.
6026 והמענגה
ʿānaḡ		 verb and delicate עָנַג ʻânag, aw-nag'; a primitive root; to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious:—delicate(-ness), (have) delight (self), sport self.
1819 דמיתי
dāmâ		 verb I have likened דָּמָה dâmâh, daw-maw'; a primitive root; to compare; by implication, to resemble, liken, consider:—compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
1323 בת
baṯ		 feminine noun, proper feminine noun the daughter בַּת bath, bath; from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):—apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
6726 ציון׃
ṣîyôn		 proper locative noun of Zion צִיּוֹן Tsîyôwn, tsee-yone'; the same (regularly) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:—Zion.