21

και εξαιρεισθαι σε εκ χειρος πονηρων και λυτρωσομαι σε εκ χειρος λοιμων

Nestle-Aland 28th
ְהִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֣ד רָעִ֑ים וּפְדִתִ֖יךָ מִכַּ֥ף עָרִצִֽים׃ פ (Leningrad Codex)
And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1807 ἐξαιρέω
 V-PMN
to take out, to deliver
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-AS
you (early mod. Eng. thou)
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
5495 χείρ, χειρός, ἡ
 N-GSF
the hand
4190 πονηρός, ά, όν
 A-GPM
toilsome, bad
3084 λυτρόω
 V-FMI-1S
to release by paying a ransom, to redeem
3061 λοιμός, οῦ, ὁ
 N-GPM
pestilence, a pest


# Hebrew POS Use Definition
5337 והצלתיך
nāṣal		 verb And I will deliver נָצַל nâtsal, naw-tsal'; a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:—× at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out).
3027 מיד
yāḏ		 feminine noun thee out of the hand יָד yâd, yawd; a primitive word; a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]:—( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
7451 רעים
raʿ		 absolute state masculine plural intensive noun of the wicked, רַע raʻ, rah; from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):—adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), + exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), + mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Including feminine raaah; as adjective or noun.)
6299 ופדתיך
pāḏâ		 verb and I will redeem פָּדָה pâdâh, paw-daw'; a primitive root; to sever, i.e. ransom; generally to release, preserve:—× at all, deliver, × by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, × surely.
3709 מכף
kap̄		 feminine noun thee out of the hand כַּף kaph, kaf; from H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power:—branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.
6184 ערצים׃
ʿārîṣ		 adjective of the terrible. עָרִיץ ʻârîyts, aw-reets'; from H6206; fearful, i.e. powerful or tyrannical:—mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.