19

συστροφη πνευματος συ ει εν ταις πτερυξιν αυτης και καταισχυνθησονται εκ των θυσιαστηριων αυτων

Nestle-Aland 28th
צָרַ֥ר ר֛וּחַ אוֹתָ֖הּ בִּכְנָפֶ֑יהָ וְיֵבֹ֖שׁוּ מִזִּבְחוֹתָֽם ס (Leningrad Codex)
The wind has bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4963 συστροφή, ῆς, ἡ
 N-NSF
a twisting together, a concourse or conspiracy
4151 πνεῦμα, ατος, τό
 N-GSN
wind, spirit
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-NS
you (early mod. Eng. thou)
1510 εἰμί
 V-PAI-2S
I exist, I am
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPN
the
4420 πτέρυξ, υγος, ἡ
 N-DPF
a wing
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2617 καταισχύνω
 V-FPI-3P
to curse vehemently
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
2379 θυσιαστήριον, ου, τό
 N-GPN
an altar


# Hebrew POS Use Definition
6887 צרר
ṣārar		 verb   צָרַר tsârar, tsaw-rar'; a primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive:—adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.
7307 רוח
rûaḥ		 feminine noun The wind רוּחַ rûwach, roo'-akh; from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):—air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-) wind(-y).
853 אותה
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
3671 בכנפיה
kānāp̄		 feminine noun in her wings, כָּנָף kânâph, kaw-nawf'; from H3670; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle:— bird, border, corner, end, feather(-ed), × flying, (one an-) other, overspreading, × quarters, skirt, × sort, uttermost part, wing(-ed).
954 ויבשׁו
bûš		 verb and they shall be ashamed בּוּשׁ bûwsh, boosh; a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed:—(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
2077 מזבחותם׃
zeḇaḥ		 masculine noun because of their sacrifices. זֶבַח zebach, zeh'-bakh; from H2076; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act):—offer(-ing), sacrifice.