11 | πορνειαν και οινον και μεθυσμα εδεξατο καρδια λαου μουNestle-Aland 28th |
---|---|
זְנ֛וּת וְיַ֥יִן וְתִיר֖וֹשׁ יִֽקַּֽח־לֵֽב׃ (Leningrad Codex) | |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
4202 | πορνεία, ας, ἡ |
N-ASF
|
fornication |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
3631 | οἶνος, ου, ὁ |
N-ASM
|
wine |
3182 | μεθύσκω |
N-ASN
|
to make drunk |
1209 | δέχομαι |
V-AMI-3S
|
to receive |
2588 | καρδία, ας, ἡ |
N-NSF
|
heart |
2992 | λαός |
N-GSM
|
†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people. |
1473 | ἐγώ |
P-GS
|
I (only expressed when emphatic) |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
2184 | זנות
zᵊnûṯ |
feminine noun | Whoredom | זְנוּת zᵉnûwth, zen-ooth'; from H2181; adultery, i.e. (figuratively) infidelity, idolatry:—whoredom. |
3196 | ויין
yayin |
masculine noun | and wine | יַיִן yayin, yah'-yin; from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:—banqueting, wine, wine(-bibber). |
8492 | ותירושׁ
tîrôš |
masculine noun | and new wine | תִּירוֹשׁ tîyrôwsh, tee-roshe'; or תִּירֹשׁ tîyrôsh; from H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine:—(new, sweet) wine. |
3947 | יקח
lāqaḥ |
verb | take away | לָקַח lâqach, law-kakh'; a primitive root; to take (in the widest variety of applications):—accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. |
3820 | לב׃
lēḇ |
masculine noun | the heart. | לֵב lêb, labe; a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:—care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom. |