| 17 | μετοχος ειδωλων εφραιμ εθηκεν εαυτω σκανδαλαNestle-Aland 28th |
|---|---|
| חֲב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח־לֽוֹ׃ (Leningrad Codex) | |
| Ephraim is joined to idols: let him alone. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3353 | μέτοχος, ου, ὁ |
A-NSM
|
sharing in |
| 1497 | εἴδωλον, ου, τό |
N-GPN
|
an image (for worship), by implication a false god |
| 2187 | Ἐφραΐμ, ὁ |
N-PRI
|
Ephraim, a city near Jer |
| 5087 | τίθημι |
V-AAI-3S
|
to place, lay, set |
| 1438 | ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ |
D-DSM
|
of himself, herself, itself |
| 4625 | σκάνδαλον, ου, τό |
N-APN
|
a stick for bait (of a trap), generally a snare, a stumbling block, an offense |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 2266 | חבור
ḥāḇar |
verb | joined | חָבַר châbar, khaw-bar'; a primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate:—charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league. |
| 6091 | עצבים
ʿāṣāḇ |
masculine noun | to idols: | עָצָב ʻâtsâb, aw-tsawb'; from H6087; an (idolatrous) image:—idol, image. |
| 669 | אפרים
'ep̄rayim |
proper masculine noun | Ephraim | אֶפְרַיִם ʼEphrayim, ef-rah'-yim; dual of masculine form of H672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory:—Ephraim, Ephraimites. |
| 3240 | הנח׃
yānaḥ |
verb | יָנַח yânach, yaw-nakh'; a primitive root; to deposit; by implication, to allow to stay:—bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to 5117, and the others here.) |