23

χαρραν και χαννα ουτοι εμποροι σου ασσουρ και χαρμαν εμποροι σου

Nestle-Aland 28th
ָרָ֤ן וְכַנֵּה֙ וָעֶ֔דֶן רֹכְלֵ֖י שְׁבָ֑א אַשּׁ֖וּר כִּלְמַ֥ד רֹכַלְתֵּֽךְ׃ (Leningrad Codex)
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5488 Χαρράν, ἡ
 N-PRI
Haran, a city in northwest Mesopotamia
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-NPM
this
1713 ἔμπορος, ου, ὁ
 N-NPM
a passenger on shipboard, a merchant
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)


# Hebrew POS Use Definition
2771 חרן
ḥārān		 proper locative noun, proper masculine noun Haran, חָרָן Chârân, kaw-rawn'; from H2787; parched; Charan, the name of a man and also of a place:—Haran.
3656 וכנה
kannê		 proper locative noun and Canneh, כַּנֶּה Kanneh, kan-neh'; for H3641; Canneh, a place in Assyria:—Canneh.
5729 ועדן
ʿeḏen		 proper locative noun and Eden, עֶדֶן ʻEden, eh'-den; from H5727; pleasure; Eden, a place in Mesopotamia:—Eden.
7402 רכלי
rāḵal		 verb the merchants רָכַל râkal, raw-kal'; a primitive root; to travel for trading:—(spice) merchant.
7614 שׁבא
šᵊḇā'		 proper locative noun, proper masculine noun of Sheba, שְׁבָא Shᵉbâʼ, sheb-aw'; of foreign origin; Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district:—Sheba, Sabeans.
804 אשׁור
'aššûr		 proper locative noun, proper masculine noun Asshur, אַשּׁוּר ʼAshshûwr, ash-shoor'; or אַשֻּׁר ʼAshshur; apparently from H833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire:—Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838.
3638 כלמד
kilmaḏ		 proper locative noun Chilmad, כִּלְמָד Kilmâd, kil-mawd'; of foreign derivation; Kilmad, a place apparently in the Assyrian empire:—Chilmad.
7402 רכלתך׃
rāḵal		 verb thy merchants. רָכַל râkal, raw-kal'; a primitive root; to travel for trading:—(spice) merchant.