| 20 | δαιδαν εμποροι σου μετα κτηνων εκλεκτων εις αρματαNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ְּדָן֙ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ בְבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ לְרִכְבָּֽה׃ (Leningrad Codex) | |
| Dedan was your merchant in precious clothes for chariots. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1713 | ἔμπορος, ου, ὁ |
N-NPM
|
a passenger on shipboard, a merchant |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-GS
|
you (early mod. Eng. thou) |
| 3326 | μετά |
PREP
|
with, among, after |
| 2934 | κτῆνος, ους, τό |
N-GPN
|
a beast of burden |
| 1588 | ἐκλεκτός, ή, όν |
A-GPN
|
select, by implication favorite |
| 1519 | εἰς |
PREP
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 716 | ἅρμα, ατος, τό |
N-APN
|
a chariot |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1719 | דדן
dᵊḏān |
proper locative noun, proper masculine noun | Dedan | דְּדָן Dᵉdân, ded-awn'; or (prolonged) דְּדָנֶה Dᵉdâneh; (Ezekiel 25:13), of uncertain derivation; Dedan, the name of two Cushites and of their territory:—Dedan. |
| 7402 | רכלתך
rāḵal |
verb | thy merchant | רָכַל râkal, raw-kal'; a primitive root; to travel for trading:—(spice) merchant. |
| 899 | בבגדי
beḡeḏ |
masculine noun | clothes | בֶּגֶד beged, behg'-ed; from H898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage:—apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe. |
| 2667 | חפשׁ
ḥōp̄eš |
masculine noun | in precious | חֹפֶשׁ Chôphesh, kho'-fesh; from H2666; something spread loosely, i.e. a carpet:—precious. |
| 7396 | לרכבה׃
riḵbâ |
feminine noun | for chariots. | רִכְבָּה rikbâh, rik-baw'; feminine of H7393; a chariot (collectively):—chariots. |