24

και αυτη εμακρυνθη απ εμου μακραν υπερ ο ην και βαθυ βαθος τις ευρησει αυτο

Nestle-Aland 28th
רָח֖וֹק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק ׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃ (Leningrad Codex)
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASN
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3118 μακροχρόνιος, ον
 V-AAI-3S
of long duration
575 ἀπό
 PREP
from, away from
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
3117 μακρός, ά, όν
 A-ASF
long, far distant
5228 ὑπέρ
 PREP
over, beyond, on behalf of, for the sake of, concerning
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1510 εἰμί
 V-IAI-3S
I exist, I am
901 βαθύς, εῖα, ύ
 A-NSN
deep
899 βάθος, ους, τό
 N-NSN
depth
5100 τις, τι
 I-NSM
a certain one, someone, anyone
2147 εὑρίσκω
 V-FAI-3S
to find


# Hebrew POS Use Definition
7350 רחוק
rāḥôq		 adjective, masculine noun far off, רָחוֹק râchôwq, raw-khoke'; or רָחֹק râchôq; from H7368; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition):—(a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
4100 מה
mâ		 indefinite pronoun, interrogative pronoun   מָה mâh, maw; or מַה mah; or מָ mâ; or מַ ma; also מֶה meh; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:—how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
1961 שׁהיה
hāyâ		 verb   הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
6013 ועמק
ʿāmōq		 adjective and exceeding deep, עָמֹק ʻâmôq, aw-moke'; from H6009; deep (literally or figuratively):—(× exceeding) deep (thing).
6013 עמק
ʿāmōq		 adjective and exceeding deep, עָמֹק ʻâmôq, aw-moke'; from H6009; deep (literally or figuratively):—(× exceeding) deep (thing).
4310 מי
mî		 interrogative pronoun who מִי mîy, me; an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:—any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
4672 ימצאנו׃
māṣā'		 verb can find it out? מָצָא mâtsâʼ, maw-tsaw'; a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:— be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.