17

και εν τουτω οτι ιδουμαιοι επεθεντο και επαταξαν εν ιουδα και ηχμαλωτισαν αιχμαλωσιαν

Nestle-Aland 28th
ְע֥וֹד אֲדוֹמִ֖ים בָּ֑אוּ וַיַּכּ֥וּ בִיהוּדָ֖ה וַיִּשְׁבּוּ־שֶֽׁבִי׃ (Leningrad Codex)
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-DSM
this
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
2401 Ἰδουμαία, ας, ἡ
 N-NPF
Idumea, a region South of Judea
2007 ἐπιτίθημι
 V-AMI-3P
to lay upon, to place upon
3960 πατάσσω
 V-AAI-3P
to beat (of the heart), to strike
2448 Ἰούδα, ὁ
 N-PRI
Judah
163 αἰχμαλωτίζω
 V-AAI-3P
to take or lead captive
161 αἰχμαλωσία, ας, ἡ
 N-ASF
captivity


# Hebrew POS Use Definition
5750 ועוד
ʿôḏ		 adverb, substantive For again עוֹד ʻôwd, ode; or עֹד ʻôd; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:—again, × all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), × once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
130 אדומים
'ăḏōmî		 adjective the Edomites אֱדֹמִי ʼĔdômîy, ed-o-mee'; or (fully) אֱדוֹמִי ʼĔdôwmîy ; patronymic from H123; See H726. an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom:—Edomite.
935 באו
bô'		 verb had come בּוֹא bôwʼ, bo; a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):—abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
5221 ויכו
nāḵâ		 verb and smitten נָכָה nâkâh, naw-kaw'; a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively):—beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
3063 ביהודה
yᵊhûḏâ		 proper masculine noun Judah, יְהוּדָה Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'; from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:—Judah.
7617 וישׁבו
šāḇâ		 verb and carried away שָׁבָה shâbâh, shaw-baw'; a primitive root; to transport into captivity:—(bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
7628 שׁבי׃
šᵊḇî		 feminine noun, masculine noun captives. שְׁבִי shᵉbîy, sheb-ee'; from H7618; exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty:—captive(-ity), prisoners, × take away, that was taken.