| 21 | και δησων και ασαρ και ρισων ουτοι ηγεμονες του χορραιου του υιου σηιρ εν τη γη εδωμNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃ (Leningrad Codex) | |
| And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3778 | οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
D-NPM
|
this |
| 2232 | ἡγεμών, όνος, ὁ |
N-NPM
|
a leader, governor |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSF
|
the |
| 5207 | υἱός, οῦ, ὁ |
N-GSM
|
a son |
| 2193 | ἕως |
N-PRI
|
till, until |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 1065 | γε |
N-DSF
|
emphasizes the word to which it is joined |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1787 | ודשׁון
dîšôn |
proper masculine noun | And Dishon, | דִּישׁוֹן Dîyshôwn, dee-shone'; Diyshon, the same as H1788; Dishon, the name of two Edomites:—Dishon. |
| 687 | ואצר
'ēṣer |
proper masculine noun | and Ezer, | אֶצֶר ʼEtser, ay'-tser; from H686; treasure; Etser, an Idumaean:—Ezer. |
| 1789 | ודישׁן
dîšān |
proper masculine noun | and Dishan: | דִּישָׁן Dîyshân, dee-shawn'; another form of H1787 Dishan, an Edomite:—Dishan, Dishon. |
| 428 | אלה
'ēllê |
demonstrative particle | these | אֵלֶּה ʼêl-leh, ale'-leh; prolonged from H411; these or those:—an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m). |
| 441 | אלופי
'allûp̄ |
adjective, masculine noun | the dukes | אַלּוּף ʼallûwph, al-loof'; or (shortened) אַלֻּף ʼalluph; from H502; familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle):—captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox. |
| 2752 | החרי
ḥōrî |
masculine patrial noun | of the Horites, | חֹרִי Chôrîy, kho-ree'; from H2356; cave-dweller or troglodyte; a Chorite or aboriginal Idumaean:—Horims, Horites. |
| 1121 | בני
bēn |
masculine noun | the children | בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. |
| 8165 | שׂעיר
śēʿîr |
proper masculine noun, proper noun with reference to a mountain, proper noun with reference to territory | of Seir | שֵׂעִיר Sêʻîyr, say-eer'; formed like H8163; rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine:—Seir. |
| 776 | בארץ
'ereṣ |
feminine noun | in the land | אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world. |
| 123 | אדום׃
'ĕḏōm |
proper masculine noun | of Edom. | אֱדֹם ʼĔdôm, ed-ome'; or (fully) אֱדוֹם ʼĔdôwm ; from H122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him:—Edom, Edomites, Idumea. |