| 9 | Ὡσαύτως {καὶ} γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with reverence and sobriety; not with braided hair, or gold, or pearls, or costly array; (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5615 | ὡσαύτως |
ADV |
in like manner |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 1135 | γυνή, αικός, ἡ |
N-APF |
a woman |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 2689 | καταστολή, ῆς, ἡ |
N-DSF |
a garment |
| 2887 | κόσμιος, ία, ον |
A-DSF |
orderly |
| 3326 | μετά |
PREP |
with, among, after |
| 127 | αἰδώς, οῦς, ἡ |
N-GSF |
a sense of shame |
| 4997 | σωφροσύνη, ης, ἡ |
N-GSF |
soundness of mind, self-control |
| 2885 | κοσμέω |
V-PAN |
to order, arrange |
| 1438 | ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ |
F-3APF |
of himself, herself, itself |
| 3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
| 4117 | πλέγμα, ατος, τό |
N-DPN |
a braiding |
| 5553 | χρυσίον, ου, τό |
N-DSN |
a piece of gold, gold |
| 2228 | ἤ |
PRT |
or, than |
| 3135 | μαργαρίτης, ου, ὁ |
N-DPM |
a pearl |
| 2441 | ἱματισμός, οῦ, ὁ |
N-DSM |
clothing |
| 4185 | πολυτελής, ές |
A-DSM |
very costly |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Ὡσαύτως ‹καὶ› γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, |
| SBL Greek NT 2010 | ὡσαύτως καὶ γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, |
| Nestle Greek NT 1904 | Ὡσαύτως γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, |
| Westcott & Hort 1881 | Ὡσαύτως γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, |
| Nestle-Aland 27th | Ὡσαύτως [καὶ] γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, |
| Nestle-Aland 28th | Ὡσαύτως {καὶ} γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Ὡσαύτως καὶ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ, μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης, κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν, ἢ χρυσῷ, ἢ μαργαρίταις, ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, |
| Greek Orthodox Church 1904 | Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ, μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν ἢ χρυσῷ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ὡσαύτως καὶ γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσῷ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ὡσαύτως καὶ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ, μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης, κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν, ἢ χρυσῴ, ἢ μαργαρίταις, ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | ὡσαύτως καὶ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς μὴ ἐν πλέγμασιν ἢ χρυσῴ, ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ |
| Beza Greek NT 1598 | Ὡσαύτως καὶ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ, μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν, ἢ χρυσῷ, ἢ μαργαρίταις, ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ· |