| 7 | εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Unto which I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-ASN |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 5087 | τίθημι |
V-API-1S |
to place, lay, set |
| 1473 | ἐγώ |
P-1NS |
I (only expressed when emphatic) |
| 2783 | κῆρυξ, υκος, ὁ |
N-NSM |
a herald |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 652 | ἀπόστολος, ου, ὁ |
N-NSM |
a messenger, one sent on a mission, an apostle |
| 225 | ἀλήθεια, ας, ἡ |
N-DSF |
truth |
| 3004 | λέγω |
V-PAI-1S |
to say |
| 3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
| 5574 | ψεύδομαι |
V-PNI-1S |
to lie |
| 1320 | διδάσκαλος, ου, ὁ |
N-NSM |
an instructor |
| 1484 | ἔθνος, ους, τό |
N-GPN |
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel) |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 4102 | πίστις, εως, ἡ |
N-DSF |
faith, faithfulness |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος, ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι, διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ. |
| SBL Greek NT 2010 | εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος— ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι— διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ. |
| Nestle Greek NT 1904 | εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος, ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι, διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ. |
| Westcott & Hort 1881 | εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος, ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι, διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ. |
| Nestle-Aland 27th | εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ. |
| Nestle-Aland 28th | εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος· ἀλήθειαν λέγω ἐν χριστῷ, οὐ ψεύδομαι· διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ. |
| Greek Orthodox Church 1904 | εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος, - ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, - διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ |
| Beza Greek NT 1598 | Εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κήρυξ καὶ ἀπόστολος, (ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι) διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ. |