14 | καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν.Nestle-Aland 28th |
---|---|
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
76 | Ἀδάμ, ὁ |
N-PRI |
Adam, the first man |
3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
538 | ἀπατάω |
V-API-3S |
to deceive |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSF |
the |
1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
1135 | γυνή, αικός, ἡ |
N-NSF |
a woman |
1818 | ἐξαπατάω |
V-AAP-NSF |
to seduce wholly, deceive |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
3847 | παράβασις, εως, ἡ |
N-DSF |
a going aside, a transgression |
1096 | γίνομαι |
V-2RAI-3S |
to come into being, to happen, to become |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν· |
SBL Greek NT 2010 | καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν. |
Nestle Greek NT 1904 | καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν· |
Westcott & Hort 1881 | καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν. |
Nestle-Aland 27th | καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν. |
Nestle-Aland 28th | καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἀπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν· |
Greek Orthodox Church 1904 | καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἀπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονε· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν, |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἀπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονε, |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη ἡ δὲ γυνὴ ἀπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν· |
Beza Greek NT 1598 | Καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη· ἡ δὲ γυνὴ ἀπατηθεῖσα, ἐν παραβάσει γέγονε. |