Luke 16:26

26	καὶ ἐν πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν. Nestle-Aland 28th
	And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from behind to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
3956	πᾶς, πᾶσα, πᾶν	A-DPN	all, every
5125	τούτοις	D-DPN	τούτοις toútois, too´-toice; dative case plural masculine or neuter of G3778; to (for, in, with or by) these (persons or things):—such, them, there(-in, -with), these, this, those.
3342	μεταξύ	ADV	between, after
2257	ἡμῶν	P-1GP	ἡμῶν hēmōn, hay-mone´; genitive case plural of G1473; of (or from) us:—our (company), us, we.
5216	ὑμῶν	P-2GP	ὑμῶν humōn, hoo-mone´; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves).
5490	χάσμα, ατος, τό	N-ASN	a chasm, wide space
3173	μέγας, μεγάλη, μέγα	A-ASN	great
4741	στηρίζω	V-RPI-3S	to make fast, establish
3704	ὅπως	ADV	as, how, that
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NPM	the
2309	θέλω	V-PAP-NPM	to will, wish
1224	διαβαίνω	V-2AAN	to step across
1759	ἐνθάδε	ADV	prop. within, (of place) here, to here
4314	πρός	PREP	advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
5209	ὑμᾶς	P-2AP	ὑμᾶς humas, hoo-mas´; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own).
3361	μή	PRT-N	not, that...not, lest (used for qualified negation)
1410	δύναμαι	V-PNS-3P	to be able, to have power
3366	μηδέ	CONJ	but not, and not
1564	ἐκεῖθεν	ADV	from there
2248	ἡμᾶς	P-1AP	ἡμᾶς hēmâs, hay-mas´; accusative case plural of G1473; us:—our, us, we.
1276	διαπεράω	V-PAS-3P	to cross over

version	verse
Berean Greek NT 2016	καὶ ἐν πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.’
SBL Greek NT 2010	καὶ ἐν πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.
Nestle Greek NT 1904	καὶ ἐν πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.
Westcott & Hort 1881	καὶ ἐν πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.
Nestle-Aland 27th	καὶ ἐν πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.
Nestle-Aland 28th	καὶ ἐν πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.
RP Byzantine Majority Text 2005	Καὶ ἐπὶ πᾶσιν τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.
Greek Orthodox Church 1904	καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.
Tiechendorf 8th Edition 1872	καὶ ἐν πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.
Scrivener's Textus Receptus 1894	καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἐντεῦθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.
Sthephanus Textus Receptus 1550	καὶ ἐπὶ πάσιν τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἐντεῦθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν
Beza Greek NT 1598	Καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἐντεῦθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.

Luke 16:26 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]266
Καὶ ἐπὶ πάσι τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἐντεῦθεν πρὸς ὑμᾶς, μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.

Luke 16:26 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q79f2rc1
Και εν πασι τουτοις μεταξυ ημων και ϋμων χασμα μεγα εστηρικ<γ>ται οπως οι θελοντες διαβηναι ενθεν προς ϋμας μη δυνωνται μηδε <οι> εκειθεν προς ημας διαπερωσιν

Luke 16:26 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]35rc1
Και επι πασι- τουτοις μεταξυ ημων· και ϋμων χασμα μεγα· εστηρικται οπως οι θελοντες διαβηναι ενθεν προς ϋμας μη δυνωνται μηδε οι εκειθεν προς ημας διαπερωσιν.

Luke 16:26 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]53ac3
Και εν πασι τουτοις μεταξυ ημων και ϋμω- χασμα μεγα εστηρικται οπως οι θελοντες διαβηναι ενθεν προς ϋμας μη δυνωνται μηδε εκειθεν προς ημας διαπερωσιν

Luke 16:26 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]252v|485
Και επι πασι τουτοις μεταξυ ημων και ϋμων χασμα μεγα εστηρικται οπως οι θελοντες διαβηναι προς ϋμας· μη δυνωνται μητε εκειθεν ωδε διαπερασαι

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P75	3rd Century	Vatican Library
2	GA_01	4th Century	London, British Library
3	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4	GA_02	5th Century	London, British Library
5	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
6	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
7	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8	GA_1143	9th Century	Tirana, Albanian National Archives
9	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
10	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
11	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
12	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
13	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
14	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
15	GA_2882	10th–11th Century	CSNTM, Plano, Texas
16	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
17	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
18	GA_2907	10th Century	UK, private collection
19	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
20	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
21	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
22	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
23	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
24	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
25	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
26	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
27	GA_798_INTF	11th Century	INTF, Muenster, Germany
28	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
29	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_Lect_1434	12th Century	Tirana, Albanian National Archives
35	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
36	GA_57	12th Century	Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
37	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
38	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_1	12th Century	Basel, University Library
43	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	noGA_NLG_2711	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
49	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
53	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
54	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
57	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) επι : A, D, ℓ339, ℓ1086, Majority
(2) εν : א, B

(3) πασι : א, B, D, ℓ339, Majority
(4) πασιν : A, ℓ1086

(5) υμων : א, A, B, D, ℓ339, Majority
(6) ημων : ℓ1086

(7) εστηρικται : א1, A, B, D, ℓ339, ℓ1086, Majority
(8) εστηριγται : א*

(9) εντευθεν :
(10) ενθεν : א, A, B, ℓ339, ℓ1086, Majority, Scholz
(11) OMIT εντευθεν : D

(12) δυνωνται : א, A, B, D
(13) δυνονται : ℓ339, ℓ1086

(14) μηδε : א, A, B, ℓ339, ℓ1086, Majority
(15) μητε : D

(16) οι εκειθεν : א1, A, B, ℓ339, ℓ1086, Majority
(17) OMIT οι : א*, D

(18) προς ημας διαπερωσιν : א, A, B, ℓ339, ℓ1086, Majority
(19) ωδε διαπερασαι : D

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament