| 16 | και τους καταλοιπους του λαου κατελιπεν ο αρχιμαγειρος εις αμπελουργους και εις γεωργουςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ּמִדַּלּ֣וֹת הָאָ֔רֶץ הִשְׁאִ֕יר נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב־טַבָּחִ֑ים לְכֹרְמִ֖ים וּלְיֹגְבִֽים׃ (Leningrad Codex) | |
| But Nebuzaradan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSM
|
the |
| 2645 | κατάλοιπος, ον |
A-APM
|
remaining |
| 2992 | λαός |
N-GSM
|
†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people. |
| 2641 | καταλείπω |
V-AAI-3S
|
to leave, leave behind |
| 749 | ἀρχιερεύς, έως, ὁ |
N-NSM
|
high priest |
| 1519 | εἰς |
PREP
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 289 | ἀμπελουργός, οῦ, ὁ |
N-APM
|
a vinedresser |
| 1092 | γεωργός, οῦ, ὁ |
N-APM
|
a husbandman, vinedresser |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1803 | ומדלות
dallâ |
collective feminine noun | of the poor | דַּלָּה dallâh, dal-law'; from H1802; properly, something dangling, i.e. a loose thread or hair; figuratively, indigent:—hair, pining sickness, poor(-est sort). |
| 776 | הארץ
'ereṣ |
feminine noun | of the land | אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world. |
| 7604 | השׁאיר
|
left | ||
| 5018 | נבוזראדן
nᵊḇûzar'ăḏān |
proper masculine noun | But Nebuzaradan | נְבוּזַרְאֲדָן Nᵉbûwzarʼădân, neb-oo-zar-ad-awn'; of foreign origin; Nebuzaradan, a Babylonian general:—Nebuzaradan. |
| 7227 | רב
raḇ |
adjective, adverb, masculine noun | the captain | רַב rab, rab; by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):—(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent). |
| 2876 | טבחים
ṭabāḥ |
masculine noun | of the guard | טַבָּח ṭabbâch, tab-bawkh'; from H2873; properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food):—cook, guard. |
| 3755 | לכרמים
kōrēm |
verb | for vinedressers | כֹּרֵם kôrêm, ko-rame'; active participle of an imaginary denominative from H3754; a vinedresser:—vine dresser (as one or two words). |
| 3009 | וליגבים׃
yāḡaḇ |
verb | and for husbandmen. | יָגַב yâgab, yaw-gab'; a primitive root; to dig or plow:—husbandman. |