25

αι ανομιαι υμων εξεκλιναν ταυτα και αι αμαρτιαι υμων απεστησαν τα αγαθα αφ υμων

Nestle-Aland 28th
עֲוֺנוֹתֵיכֶ֖ם הִטּוּ־אֵ֑לֶּה וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם מָנְע֥וּ הַטּ֖וֹב מִכֶּֽם׃ (Leningrad Codex)
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
the
458 ἀνομία, ας, ἡ
 N-NPF
lawlessness
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GP
you (early mod. Eng. thou)
1578 ἐκκλίνω
 V-AAI-3P
to deviate, to turn away (from someone or something)
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-APN
this
2532 καί
 CONJ
and, even, also
266 ἁμαρτία, ας, ἡ
 N-NPF
a sin, failure
868 ἀφίστημι
 V-AAI-3P
to lead away, to depart from
18 ἀγαθός, ή, όν
 A-APN
good
575 ἀπό
 PREP
from, away from


# Hebrew POS Use Definition
5771 עונותיכם
ʿāôn		 masculine noun Your iniquities עָוֺן ʻâvôn, aw-vone'; or עָווֹן ʻâvôwn; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 [7]), from H5753; perversity, i.e. (moral) evil:—fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
5186 הטו
nāṭâ		 verb have turned away נָטָה nâṭâh, naw-taw'; a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows):— afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
428 אלה
'ēllê		 demonstrative particle these אֵלֶּה ʼêl-leh, ale'-leh; prolonged from H411; these or those:—an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
2403 וחטאותיכם
ḥaṭṭā'āṯ		 feminine noun and your sins חַטָּאָה chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'; or חַטָּאת chaṭṭâʼth; from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:—punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
4513 מנעו
mānaʿ		 verb have withheld מָנַע mânaʻ, maw-nah'; a primitive root; to debar (negatively or positively) from benefit or injury:—deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
2896 הטוב
ṭôḇ		 adjective, feminine noun, masculine noun good טוֹב ṭôwb, tobe; from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):—beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
4480 מכם׃
min		 conjunction, preposition from מִן min, min; or מִנִּי minnîy; or מִנֵּי minnêy; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses:—above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.