23

θεος εγγιζων εγω ειμι λεγει κυριος και ουχι θεος πορρωθεν

Nestle-Aland 28th
ַאֱלֹהֵ֧י מִקָּרֹ֛ב אָ֖נִי נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹ֥א אֱלֹהֵ֖י מֵרָחֹֽק׃ (Leningrad Codex)
Am I a God at hand, says the LORD, and not a God far off? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
1448 ἐγγίζω
 V-PAPNS
to make near, to come near
1473 ἐγώ
 P-NS
I (only expressed when emphatic)
1510 εἰμί
 V-PAI-1S
I exist, I am
3004 λέγω
 V-PAI-3S
to say
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
4207 πόρρωθεν
 ADV
from afar


# Hebrew POS Use Definition
430 האלהי
'ĕlōhîm		 masculine noun a God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
7138 מקרב
qārôḇ		 adjective at hand, קָרוֹב qârôwb, kaw-robe'; or קָרֹב qârôb; from H7126; near (in place, kindred or time):—allied, approach, at hand, any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).
589 אני
'ănî		 personal pronoun I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
5002 נאם
nᵊ'um		 masculine noun saith נְאֻם nᵉʼum, neh-oom'; from H5001; an oracle:—(hath) said, saith.
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity the LORD, יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
3808 ולא
lō'		 adverb and not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
430 אלהי
'ĕlōhîm		 masculine noun a God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
7350 מרחק׃
rāḥôq		 adjective, masculine noun afar off? רָחוֹק râchôwq, raw-khoke'; or רָחֹק râchôq; from H7368; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition):—(a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.