3

δια τουτο εσονται ως νεφελη πρωινη και ως δροσος ορθρινη πορευομενη ωσπερ χνους αποφυσωμενος αφ αλωνος και ως ατμις απο ακριδων

Nestle-Aland 28th
ָכֵ֗ן יִֽהְיוּ֙ כַּעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֣ים הֹלֵ֑ךְ כְּמֹץ֙ יְסֹעֵ֣ר מִגֹּ֔רֶן וּכְעָשָׁ֖ן מֵאֲרֻבָּֽה׃ (Leningrad Codex)
Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passes away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1223 διά
 PREP
through, on account of, because of
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-ASN
this
1510 εἰμί
 V-FMI-3P
I exist, I am
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 CONJ
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3507 νεφέλη, ης, ἡ
 N-NSF
a cloud
4407 πρωϊνός, ή, όν
 A-NSF
at early morning
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1408 δρόμος, ου, ὁ
 N-NSF
a course, race
3720 ὀρθρινός
 A-NSF
ὀρθρινός orthrinós, or-thrin-os´; from G3722; relating to the dawn, i.e. matutinal (as an epithet of Venus, especially brilliant in the early day):—morning.
4198 πορεύομαι
 V-PMPNS
to go
3746 ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ
 ADV
whomsoever
5515 χλωρός, ά, όν
 N-NSM
pale green, pale
670 ἀποφορτίζομαι
 V-PMPNS
to discharge a cargo
575 ἀπό
 PREP
from, away from
257 ἅλων, ωνος, ἡ
 N-GSF
a threshing floor
822 ἀτμίς, ίδος, ἡ
 N-NSF
vapor
200 ἀκρίς, ίδος, ἡ
 N-GPF
a locust


# Hebrew POS Use Definition
3651 לכן
kēn		 adjective, adverb Therefore כֵּן kên, kane; from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):— after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
1961 יהיו
hāyâ		 verb they shall be הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
6051 כענן
ʿānān		 masculine noun cloud, עָנָן ʻânân, aw-nawn'; from H6049; a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud:—cloud(-y).
1242 בקר
bōqer		 masculine noun as the morning בֹּקֶר bôqer, bo'-ker; from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:—(+) day, early, morning, morrow.
2919 וכטל
ṭal		 masculine noun dew טַל ṭal, tal; from H2926; dew (as covering vegetation):—dew.
7925 משׁכים
šāḵam		 verb and as the early שָׁכַם shâkam, shaw-kam'; a primitive root; properly, to incline (the shoulder to a burden); but used only as denominative from H7926; literally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning:—(arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
1980 הלך
hālaḵ		 verb that passeth away, הָלַךְ hâlak, haw-lak'; akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):—(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
4671 כמץ
mōṣ		 masculine noun as the chaff מֹץ môts, motes; or מוֹץ môwts; (Zephaniah 2:2), from H4160; chaff (as pressed out, i.e. winnowed or (rather) threshed loose):—chaff.
5590 יסער
sāʿar		 verb is driven with the whirlwind סָעַר çâʻar, saw-ar'; a primitive root; to rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative):—be (toss with) tempest(-uous), be sore, troubled, come out as a (drive with the, scatter with a) whirlwind.
1637 מגרן
gōren		 masculine noun out of the floor, גֹּרֶן gôren, go'-ren; from an unused root meaning to smooth; a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area:—(barn, corn, threshing-) floor, (threshing-, void) place.
6227 וכעשׁן
ʿāšān		 masculine noun and as the smoke עָשָׁן ʻâshân, aw-shawn'; from H6225; smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger):—smoke(-ing).
699 מארבה׃
'ărubâ		 feminine noun out of the chimney. אֲרֻבָּה ʼărubbâh, ar-oob-baw'; feminine participle passive of H693 (as if for lurking); a lattice; (by implication) a window, dovecot (because of the pigeon-holes), chimney (with its apertures for smoke), sluice (with openings for water):—chimney, window.