2 Peter 2:18

18	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως / ὄντως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, Nestle-Aland 28th
	For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
5246	ὑπέρογκος, ον	A-APN	of excessive weight or size
1063	γάρ	CONJ	for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
3153	ματαιότης, τητος, ἡ	N-GSF	vanity, emptiness
5350	φθέγγομαι	V-PDP-NPM	to utter
1185	δελεάζω	V-PAI-3P	to lure
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
1939	ἐπιθυμία, ας, ἡ	N-DPF	desire, passionate longing, lust
4561	σάρξ, σαρκός, ἡ	N-GSF	flesh
766	ἀσέλγεια, ας, ἡ	N-DPF	licentiousness, wantonness
3588	ὁ, ἡ, τό	T-APM	the
3641	ὀλίγος, η, ον	ADV	few, little, small
668	ἀποφεύγω	V-PAP-APM	to flee from
4106	πλάνη, ης, ἡ	N-DSF	a wandering
390	ἀναστρέφω	V-PPP-APM	to overturn, turn back

version	verse
Berean Greek NT 2016	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
SBL Greek NT 2010	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
Nestle Greek NT 1904	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
Westcott & Hort 1881	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
Nestle-Aland 27th	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
Nestle-Aland 28th	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως / ὄντως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
RP Byzantine Majority Text 2005	Ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκός, ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφυγόντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
Greek Orthodox Church 1904	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὄντως ἀποφυγόντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
Tiechendorf 8th Edition 1872	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
Scrivener's Textus Receptus 1894	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἐν ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
Sthephanus Textus Receptus 1550	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὄντως ἀποφύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους
Beza Greek NT 1598	Ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς, ἐν ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους.

2 Pet 2:18 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]784-785
Ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς, ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους.

MSS: 910 (f97v)

2 Pet 2:18 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]

2 Pet 2:18 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]

2 Pet 2:18 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]103bc2
ϔπερογκα γαρ ματαιοτητης φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος ασελγειαις τους ολιγως αποφευγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους

2 Pet 2:18 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_02	5th Century	London, British Library
3	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
4	GA_1828	11th Century	National Library of Greece, Athens
5	GA_1	12th Century	Basel, University Library
6	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
7	GA_1761	14th Century	National Library of Greece, Athens
8	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
9	GA_1405	15th Century	National Library of Greece, Athens

(1) ματαιοτητος : 910
(2) ματαιοτητης : B

(3) οντως : 910
(4) ολιγως : B

(5) αποφυγοντας : 910
(6) αποφευγοντας : B

(a) From the Peshitto we may quote the reading ܩܪܣܩܘܣ at 2 Tim. iv. 10 for Κρήσκης ; here a Syriac manuscript reads ܦܪܣܩܘܣ, perhaps followed by the Arabic (see Tisch, ad loc.). These variants are clearly due to the confusion of ܩ and ܦ. Two other instances are given by Michaelis2 from 2 Pet. ii. 17, 18, where the Erpenian Arabic (here a secondary version) makes it probable that ܡܢ ܠܥܠܐ, by which it translates υπο λαιλαντος, is a mistake for ܡܢ ܥܠܥܠܐ ; and in verse 18 ܓܘܚܘܐ (laughter), by which it translates υπερογκα, a mistake for ܓܘ ܢܚܐ .

2 Marsh’s Michaelis, ii. p. 20

(Ll. J. M. Bebb, THE EVIDENCE OF THE EARLY VERSIONS AND PATRISTIC QUOTATIONS ON THE TEXT OF THE BOOKS OF THE NEW TESTAMENT, Studia Biblica et Ecclesiastica, vol. 2, p. 201)

New Testament

Ephesians 2:3 (1)

1 (random) ἀναστρεφομένους,, ἐπιθυμίαις, σαρκὸς | 390 1939 4561

Chapters
1		2		3

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22

2 Peter 2:18

ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως / ὄντως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,

New Testament

Ephesians 2:3 (1)