| 16 | ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1649 | ἔλεγξις, εως, ἡ |
N-ASF |
reproof |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 2192 | ἔχω |
V-2AAI-3S |
to have, hold |
| 2398 | ἴδιος |
A-GSF |
ἴδιος ídios, id´-ee-os; of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one´s own; by implication, private or separate:—X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own). |
| 3892 | παρανομία, ας, ἡ |
N-GSF |
lawbreaking |
| 5268 | ὑποζύγιον, ου, τό |
N-NSN |
a beast of burden or draught |
| 880 | ἄφωνος, ον |
A-NSN |
without voice, speechless |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 444 | ἄνθρωπος, ου, ὁ |
N-GSM |
a man, human, mankind |
| 5456 | φωνή, ῆς, ἡ |
N-DSF |
a voice, sound |
| 5350 | φθέγγομαι |
V-ANP-NSN |
to utter |
| 2967 | κωλύω |
V-AAI-3S |
to hinder |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM |
the |
| 4396 | προφήτης, ου, ὁ |
N-GSM |
a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) |
| 3913 | παραφρονία, ας, ἡ |
N-ASF |
madness |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. |
| SBL Greek NT 2010 | ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. |
| Nestle Greek NT 1904 | ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. |
| Westcott & Hort 1881 | ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. |
| Nestle-Aland 27th | ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. |
| Nestle-Aland 28th | ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον, ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον, ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. |
| Greek Orthodox Church 1904 | ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον, ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν |
| Beza Greek NT 1598 | Ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας ὑποζύγιον ἄφωνον, ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον, ἐκώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. |