5 | καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλ´ / ἀλλὰ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ,Nestle-Aland 28th |
---|---|
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
2531 | καθώς |
ADV |
according as, just as |
1679 | ἐλπίζω |
V-AAI-1P |
to expect, to hope (for) |
235 | ἀλλά |
CONJ |
otherwise, on the other hand, but |
1438 | ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ |
F-3APM |
of himself, herself, itself |
1325 | δίδωμι |
V-AAI-3P |
to give |
4412 | πρῶτον |
ADV |
before, at the beginning |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSM |
the |
2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-DSM |
lord, master |
2254 | ἡμῖν |
P-1DP |
ἡμῖν hēmîn, hay-meen´; dative case plural of G1473; to (or for, with, by) us:—our, (for) us, we. |
1223 | διά |
PREP |
through, on account of, because of |
2307 | θέλημα, ατος, τό |
N-GSN |
will |
2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-GSM |
God, a god |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν, ἀλλ’* ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ Κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος Θεοῦ, |
SBL Greek NT 2010 | καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλ’ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ, |
Nestle Greek NT 1904 | καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν, ἀλλὰ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ Κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος Θεοῦ, |
Westcott & Hort 1881 | καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλ´ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ, |
Nestle-Aland 27th | καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλ´ / ἀλλὰ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ, |
Nestle-Aland 28th | καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλ´ / ἀλλὰ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ, |
RP Byzantine Majority Text 2005 | καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν, ἀλλ’ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ, καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ. |
Greek Orthodox Church 1904 | καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν, ἀλλ’ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ Κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος Θεοῦ, |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλὰ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ, |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν, ἀλλ’ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ Κυρίῳ, καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος Θεοῦ. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλ´ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ |
Beza Greek NT 1598 | Καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν, ἀλλ᾽ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ Κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος Θεοῦ· |