18 | συνεπέμψαμεν δὲ μετ´ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶνNestle-Aland 28th |
---|---|
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches; (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
4842 | συμπέμπω |
V-AAI-1P |
to send with |
1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
3326 | μετά |
PREP |
with, among, after |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-GSM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPF |
the |
80 | ἀδελφός, οῦ, ὁ |
N-ASM |
a brother |
3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-GSM |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
1868 | ἔπαινος, ου, ὁ |
N-NSM |
praise |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
2098 | εὐαγγέλιον, ου, τό |
N-DSN |
good news |
1223 | διά |
PREP |
through, on account of, because of |
3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-GPF |
all, every |
1577 | ἐκκλησία, ας, ἡ |
N-GPF |
an assembly, a (religious) congregation |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Συνεπέμψαμεν δὲ μετ’ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν, |
SBL Greek NT 2010 | συνεπέμψαμεν δὲ μετ’ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν— |
Nestle Greek NT 1904 | συνεπέμψαμεν δὲ μετ’ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν, |
Westcott & Hort 1881 | συνεπέμψαμεν δὲ μετ´ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν, |
Nestle-Aland 27th | συνεπέμψαμεν δὲ μετ´ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν |
Nestle-Aland 28th | συνεπέμψαμεν δὲ μετ´ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Συνεπέμψαμεν δὲ μετ’ αὐτοῦ τὸν ἀδελφόν, οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν· |
Greek Orthodox Church 1904 | συνεπέμψαμεν δὲ μετ’ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν· - |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | συνεπέμψαμεν δὲ τὸν ἀδελφὸν μετ´ αὐτοῦ, οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | συνεπέμψαμεν δὲ μετ’ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν, οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν· |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | συνεπέμψαμεν δὲ μετ´ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν |
Beza Greek NT 1598 | Συνεπέμψαμεν δὲ μετ᾽ αὐτοῦ τὸν ἀδελφόν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν. |