| 1 | Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς·Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| We then, as workers together with him, plead to you also that all of you receive not the grace of God in vain. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 4903 | συνεργέω |
V-PAP-NPM |
to work together |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 3870 | παρακαλέω |
V-PAI-1P |
to call to or for, to exhort, to encourage |
| 3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
| 1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 2756 | κενός, ή, όν |
A-ASN |
empty |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM |
the |
| 5485 | χάρις, ιτος, ἡ |
N-ASF |
grace, kindness |
| 2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-GSM |
God, a god |
| 1209 | δέχομαι |
V-ADN |
to receive |
| 5209 | ὑμᾶς |
P-2AP |
ὑμᾶς humas, hoo-mas´; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own). |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς·— |
| SBL Greek NT 2010 | Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς· |
| Nestle Greek NT 1904 | Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς· |
| Westcott & Hort 1881 | Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς· |
| Nestle-Aland 27th | Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς· |
| Nestle-Aland 28th | Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς· |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς― |
| Greek Orthodox Church 1904 | Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς· |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς· |
| Beza Greek NT 1598 | Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς |