12

τουτοις αι διαιρεσεις των πυλων τοις αρχουσι των δυνατων εφημεριαι καθως οι αδελφοι αυτων λειτουργειν εν οικω κυριου

Nestle-Aland 28th
ְ֠אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹת הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֑ם לְשָׁרֵ֖ת בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃ (Leningrad Codex)
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-DPM
this
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
1243 διαίρεσις, εως, ἡ
 N-NPF
a division
4439 πύλη, ης, ἡ
 N-GPF
a gate
758 ἄρχων, οντος, ὁ
 N-DPM
ruler, chief
1415 δυνατός, ή, όν
 A-GPM
strong, mighty, powerful
2183 ἐφημερία, ας, ἡ
 N-NPF
a class (of priests detailed for service in the temple)
2531 καθώς
 ADV
according as, just as
80 ἀδελφός, οῦ, ὁ
 N-NPM
a brother
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3008 λειτουργέω
 V-PAN
to serve the state, by anal. to perform religious service
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-DSM
a house, a dwelling
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
lord, master


# Hebrew POS Use Definition
428 לאלה
'ēllê		 demonstrative particle Among these אֵלֶּה ʼêl-leh, ale'-leh; prolonged from H411; these or those:—an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
4256 מחלקות
maḥălōqeṯ		 feminine noun the divisions מַחֲלֹקֶת machălôqeth, makh-al-o'-keth; from H2505; a section (of Levites, people or soldiers):—company, course, division, portion. See also H5555.
7778 השׁערים
šôʿēr		 masculine noun of the porters, שׁוֹעֵר shôwʻêr, sho-are'; or שֹׁעֵר shôʻêr active participle of H8176 (as denominative from H8179); a janitor:—doorkeeper, porter.
7218 לראשׁי
rō'š		 masculine noun among the chief רֹאשׁ rôʼsh, roshe; from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, etc.):—band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
1397 הגברים
geḇer		 masculine noun men, גֶּבֶר geber, gheh'-ber; from H1396; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply:—every one, man, × mighty.
4931 משׁמרות
mišmereṯ		 feminine noun wards מִשְׁמֶרֶת mishmereth, mish-mer'-reth; feminine of H4929; watch, i.e. the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e. (abstractly) duty or (objectively) a usage or party:—charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
5980 לעמת
ʿummâ		 feminine noun one against another, עֻמָּה ʻummâh, oom-maw'; from H6004; conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with:—(over) against, at, beside, hard by, in points.
251 אחיהם
'āḥ		 masculine noun one against another, אָח ʼâch, awkh; a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1]):—another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
8334 לשׁרת
šāraṯ		 verb to minister שָׁרַת shârath, shaw-rath'; a primitive root; to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to:—minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
1004 בבית
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun in the house בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
3068 יהוה׃
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity of the LORD. יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.