1 | και βενιαμιν εγεννησεν τον βαλε πρωτοτοκον αυτου και ασβηλ τον δευτερον ααρα τον τριτονNestle-Aland 28th |
---|---|
וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃ (Leningrad Codex) | |
Now Benjamin brings forth Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
958 | Βενιαμίν, ὁ |
N-PRI
|
Benjamin, one of the twelve Israelite tribes |
1080 | γεννάω |
V-AAI-3S
|
to beget, to bring forth |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM
|
the |
906 | βάλλω |
N-PRI
|
to throw, cast |
4416 | πρωτότοκος, ον |
A-ASM
|
first-born |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
1208 | δεύτερος, α, ον |
A-ASM
|
second |
5154 | τρίτος, η, ον |
A-ASM
|
third |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
1144 | ובנימן
binyāmîn |
proper masculine noun | Now Benjamin | בִּנְיָמִין Binyâmîyn, bin-yaw-mene'; from H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory:—Benjamin. |
3205 | הוליד
yālaḏ |
verb | begot | יָלַד yâlad, yaw-lad'; a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:—bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman). |
853 | את
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
1106 | בלע
belaʿ |
proper locative noun, proper masculine noun | Bela | בֶּלַע Belaʻ, beh'-lah; the same as H1105; Bela, the name of a place, also of an Edomite and of two Israelites:—Bela. |
1060 | בכרו
bᵊḵôr |
masculine noun | his firstborn, | בְּכוֹר bᵉkôwr, bek-ore'; from H1069; first-born; hence, chief:—eldest (son), firstborn(-ling). |
788 | אשׁבל
'ašbēl |
proper masculine noun | Ashbel | אַשְׁבֵּל ʼAshbêl, ash-bale'; probably from the same as H7640; flowing; Ashbel, an Israelite:—Ashbel. |
8145 | השׁני
šēnî |
adjective, masculine/feminine noun | the second, | שֵׁנִי shênîy, shay-nee'; from H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again:—again, either (of them), (an-) other, second (time). |
315 | ואחרח
'aḥraḥ |
proper masculine noun | and Aharah | אַחְרַח ʼAchrach, akh-rakh'; from H310 and H251; after (his) brother; Achrach, an Israelite:—Aharah. |
7992 | השׁלישׁי׃
šᵊlîšî |
adjective | the third, | שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'; ordinal from H7969; third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell):—third (part, rank, time), three (years old). |