| 17 | χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5463 | χαίρω |
V-PAI-1S |
to rejoice, be glad |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 1909 | ἐπί |
PREP |
on, upon |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASN |
the |
| 3952 | παρουσία, ας, ἡ |
N-DSF |
a presence, a coming |
| 4734 | Στεφανᾶς, ᾶ, ὁ |
N-GSM |
"crowned", Stephanas, a Christian at Corinth |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 5415 | Φορτουνάτος, ου, ὁ |
N-GSM |
"prosperous, lucky", Fortunatus, a Christian |
| 883 | Ἀχαϊκός, οῦ, ὁ |
N-GSM |
"an Achaian", Achaicus, a Christian at Corinth |
| 3754 | ὅτι |
CONJ |
that, because |
| 5212 | ὑμέτερος, α, ον |
S-2APN |
your, yours |
| 5303 | ὑστέρημα, ατος, τό |
N-ASN |
that which is lacking, need |
| 3778 | οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
D-NPM |
this |
| 378 | ἀναπληρόω |
V-AAI-3P |
to fill up |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν· |
| SBL Greek NT 2010 | χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν, |
| Nestle Greek NT 1904 | χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν· |
| Westcott & Hort 1881 | χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν, |
| Nestle-Aland 27th | χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν, |
| Nestle-Aland 28th | χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν. |
| Greek Orthodox Church 1904 | χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν· |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ ὅτι τὸ ὑμῶν ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν· |
| Beza Greek NT 1598 | Χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν ὑστέρημα αὗτοὶ ἀνεπλήρωσαν· |