14 | ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν.Nestle-Aland 28th |
---|---|
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
1437 | ἐάν |
COND |
if |
1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
4336 | προσεύχομαι |
V-PNI-3S |
to pray |
1100 | γλῶσσα, ης, ἡ |
N-DSF |
the tongue, a language |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSM |
the |
4151 | πνεῦμα, ατος, τό |
N-NSN |
wind, spirit |
3450 | μοῦ |
P-1GS |
I, me, mine own, my |
1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
3563 | νοῦς, νοός, νοΐ, νοῦν, ὁ |
N-NSM |
mind, understanding, reason |
175 | ἄκαρπος, ον |
A-NSM |
unfruitful |
2076 | ἐστί |
V-PXI-3S |
are, belong, call, come, consist |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν. |
SBL Greek NT 2010 | ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν. |
Nestle Greek NT 1904 | ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν. |
Westcott & Hort 1881 | ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν. |
Nestle-Aland 27th | ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν. |
Nestle-Aland 28th | ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν. |
Greek Orthodox Church 1904 | ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστι. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστι. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν |
Beza Greek NT 1598 | Ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται· ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστι. |