9 | μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν κύριον / Χριστόν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο.Nestle-Aland 28th |
---|---|
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3366 | μηδέ |
CONJ |
but not, and not |
1598 | ἐκπειράζω |
V-PAS-1P |
to test thoroughly, tempt |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPM |
the |
2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-ASM |
lord, master |
5547 | Χριστός, οῦ, ὁ |
N-ASM |
the Anointed One, Messiah, Christ |
2531 | καθώς |
ADV |
according as, just as |
5100 | τις, τι |
X-NPM |
a certain one, someone, anyone |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-GPM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
3985 | πειράζω |
V-AAI-3P |
to make proof of, to attempt, test, tempt |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
5259 | ὑπό |
PREP |
by, under |
3789 | ὄφις, εως, ὁ |
N-GPM |
a snake |
622 | ἀπόλλυμι |
V-IMI-3P |
to destroy, destroy utterly |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Χριστόν*, καθώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο. |
SBL Greek NT 2010 | μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Χριστόν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο. |
Nestle Greek NT 1904 | μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Κύριον, καθώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο. |
Westcott & Hort 1881 | μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν κύριον, καθώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο. |
Nestle-Aland 27th | μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν κύριον / Χριστόν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο. |
Nestle-Aland 28th | μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν κύριον / Χριστόν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν χριστόν, καθὼς καί τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο. |
Greek Orthodox Church 1904 | μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Χριστόν, καθὼς καί τινες αὐτῶν ἐπείρασαν καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν κύριον, καθώς τινες αὐτῶν ἐξεπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Χριστόν, καθώς καὶ τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Χριστόν καθὼς καί τινες αὐτῶν ἐπείρασαν καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο |
Beza Greek NT 1598 | Μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Χριστὸν, καθώς καὶ τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο. |