| 32 | ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God: (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 677 | ἀπρόσκοπος, ον |
A-NPM |
not causing to stumble, not stumbling |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 2453 | Ἰουδαῖος, αία, αῖον |
A-DPM |
Jewish, a Jew, Judea |
| 1096 | γίνομαι |
V-PNM-2P |
to come into being, to happen, to become |
| 1672 | Ἕλλην, ηνος, ὁ |
N-DPM |
a Greek, usually a name for a Gentile |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM |
the |
| 1577 | ἐκκλησία, ας, ἡ |
N-DSF |
an assembly, a (religious) congregation |
| 2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-GSM |
God, a god |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, |
| SBL Greek NT 2010 | ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ, |
| Nestle Greek NT 1904 | ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, |
| Westcott & Hort 1881 | ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ, |
| Nestle-Aland 27th | ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ, |
| Nestle-Aland 28th | ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ· |
| Greek Orthodox Church 1904 | ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησι καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησι καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ· |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ |
| Beza Greek NT 1598 | Ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις, καὶ Ἕλλησι. καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ· |