9

και προς το μη οικοδομειν οικιας του κατοικειν εκει και αμπελων και αγρος και σπερμα ουκ εγενετο ημιν

Nestle-Aland 28th
ּלְבִלְתִּ֛י בְּנ֥וֹת בָּתִּ֖ים לְשִׁבְתֵּ֑נוּ וְכֶ֧רֶם וְשָׂדֶ֛ה וָזֶ֖רַע לֹ֥א יִֽהְיֶה־לָּֽנוּ׃ (Leningrad Codex)
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4314 πρός
 PREP
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSN
the
3165 μέ
 ADV
I, me, my
3618 οἰκοδομέω
 V-PAN
to build a house
3614 οἰκία, ας, ἡ
 N-GSF
a house, dwelling
2730 κατοικέω
 V-PAN
to inhabit, to settle
1563 ἐκεῖ
 ADV
there, to there
290 ἀμπελών, ῶνος, ὁ
 N-NSM
a vineyard
68 ἀγρός, οῦ, ὁ
 N-NSM
a field, the country
4690 σπέρμα, ατος, τό
 N-NSN
that which is sown, seed
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1096 γίνομαι
 V-AMI-3S
to come into being, to happen, to become
1473 ἐγώ
 P-DP
I (only expressed when emphatic)


# Hebrew POS Use Definition
1115 ולבלתי
biltî		 feminine adjective, adverb, substantive Nor בִּלְתִּי biltîy, bil-tee'; constructive feminine of H1086 (equivalent to H1097); properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.:—because un(satiable), beside, but, continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.
1129 בנות
bānâ		 verb to build בָּנָה bânâh, baw-naw'; a primitive root; to build (literally and figuratively):—(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
1004 בתים
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun houses בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
3427 לשׁבתנו
yāšaḇ		 verb for us to dwell יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
3754 וכרם
kerem		 masculine noun we vineyard, כֶּרֶם kerem, keh'-rem; from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard:—vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021.
7704 ושׂדה
śāḏê		 masculine noun nor field, שָׂדֶה sâdeh, saw-deh'; or שָׂדַי sâday; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):—country, field, ground, land, soil, × wild.
2233 וזרע
nor seed:
3808 לא
lō'		 adverb in: neither לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
1961 יהיה׃
hāyâ		 verb have הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.