| 9 | και η ισχυς σου ανδρος πειρατου εκρυψαν ιερεις οδον κυριου εφονευσαν σικιμα οτι ανομιαν εποιησανNestle-Aland 28th |
|---|---|
| וּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּֽהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ׃ (Leningrad Codex) | |
| And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSF
|
the |
| 2479 | ἰσχύς, ύος, ἡ |
N-NSF
|
strength, might |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-GS
|
you (early mod. Eng. thou) |
| 435 | ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ |
N-GSM
|
a man |
| 3986 | πειρασμός, οῦ, ὁ |
N-GSM
|
an experiment, a trial, temptation |
| 2928 | κρύπτω |
V-AAI-3P
|
to hide |
| 2409 | ἱερεύς, έως, ὁ |
N-NPM
|
a priest |
| 3598 | ὁδός, οῦ, ἡ |
N-ASF
|
a way, road |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-GSM
|
lord, master |
| 5407 | φονεύω |
V-AAI-3P
|
to kill, murder |
| 4608 | σίκερα, τό |
N-PRI
|
fermented liquor |
| 3754 | ὅτι |
CONJ
|
that, because |
| 458 | ἀνομία, ας, ἡ |
N-ASF
|
lawlessness |
| 4160 | ποιέω |
V-AAI-3P
|
to make, do |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 2442 | וכחכי
ḥāḵâ |
verb | wait | חָכָה châkâh, khaw-kaw'; a primitive root (apparently akin to H2707 through the idea of piercing); properly, to adhere to; hence, to await:—long, tarry, wait. |
| 376 | אישׁ
'îš |
masculine noun | for a man, | אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802. |
| 1416 | גדודים
gᵊḏûḏ |
masculine noun | And as troops of robbers | גְּדוּד gᵉdûwd, ghed-ood'; from H1413; a crowd (especially of soldiers):—army, band (of men), company, troop (of robbers). |
| 2267 | חבר
ḥeḇer |
masculine noun | the company | חֶבֶר cheber, kheh'-ber; from H2266; a society; also a spell:— charmer(-ing), company, enchantment, × wide. |
| 3548 | כהנים
kōhēn |
masculine noun | of priests | כֹּהֵן kôhên, ko-hane'; active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):—chief ruler, × own, priest, prince, principal officer. |
| 1870 | דרך
dereḵ |
masculine noun | in the way | דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever). |
| 7523 | ירצחו
rāṣaḥ |
verb | murder | רָצַח râtsach, raw-tsakh'; a primitive root; properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder:—put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er). |
| 7927 | שׁכמה
šᵊḵem |
proper locative noun, proper masculine noun | שְׁכֶם Shᵉkem, shek-em'; the same as H7926; ridge; Shekem, a place in Palestine:—Shechem. | |
| 3588 | כי
kî |
conjunction | for | כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet. |
| 2154 | זמה
zimmâ |
verb | lewdness. | זִמָּה zimmâh, zim-maw'; or זַמָּה zammâh; from H2161; a plan, especially a bad one:—heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness). |
| 6213 | עשׂו׃
ʿāśâ |
verb | they commit | עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. |