7

αυτοι δε εισιν ως ανθρωπος παραβαινων διαθηκην εκει κατεφρονησεν μου

Nestle-Aland 28th
וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃ (Leningrad Codex)
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-NPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1510 εἰμί
 V-PAI-3P
I exist, I am
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 CONJ
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-NSM
a man, human, mankind
3845 παραβαίνω
 V-PAPNS
to go by the side of, to go past
1242 διαθήκη, ης, ἡ
 N-ASF
testament, will, covenant
1563 ἐκεῖ
 ADV
there, to there
2706 καταφρονέω
 V-AAI-3S
to think little of
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)


# Hebrew POS Use Definition
1992 והמה
hēm		 third person plural masculine personal pronoun But they הֵם hêm, haym; or (prolonged) הֵמָּה hêmmâh; masculine plural from H1931; they (only used when emphatic):—it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
121 כאדם
'āḏām		 proper masculine noun   אָדָם ʼÂdâm, aw-dawm'; the same as H120; Adam the name of the first man, also of a place in Palestine:—Adam.
5674 עברו
ʿāḇar		 verb have transgressed עָבַר ʻâbar, aw-bar'; a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation):—alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
1285 ברית
bᵊrîṯ		 feminine noun the covenant: בְּרִית bᵉrîyth, ber-eeth'; from H1262 (in the sense of cutting [like H1254]); a compact (because made by passing between pieces of flesh):—confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
8033 שׁם
šām		 adverb there שָׁם shâm, shawm; a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834); there (transferring to time) then; often thither, or thence:—in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
898 בגדו׃
bāḡaḏ		 verb have they dealt treacherously בָּגַד bâgad, baw-gad'; a primitive root; to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage:—deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.