36 | και συνελαβον αι δυο θυγατερες λωτ εκ του πατρος αυτωνNestle-Aland 28th |
---|---|
ֽ͏ַתַּהֲרֶ֛יןָ שְׁתֵּ֥י בְנֽוֹת־ל֖וֹט מֵאֲבִיהֶֽן׃ (Leningrad Codex) | |
Thus were both the daughters of Lot with child by their father. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
4815 | συλλαμβάνω |
V-AAI-3P
|
to collect, to take, by implication to take part with, to conceive |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM
|
the |
1417 | δύο |
N-NUI
|
two |
2364 | θυγάτηρ, τρός, ἡ |
N-NPF
|
daughter |
3091 | Λώτ, ὁ |
N-PRI
|
Lot, a patriarch |
1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP
|
from, from out of |
3962 | πατήρ, πατρός, ὁ |
N-GSM
|
a father |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GPF
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
2029 | ותהרין
hārâ |
verb | with child | הָרָה hârâh, haw-raw'; a primitive root; to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively):—been, be with child, conceive, progenitor. |
8147 | שׁתי
šᵊnayim |
adjective, dual masculine/feminine noun | Thus were both | שְׁנַיִם shᵉnayim, shen-ah'-yim; dual of H8145; feminine שְׁתַּיִם shᵉttayim; two; also (as ordinal) twofold:—both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two. |
1323 | בנות
baṯ |
feminine noun, proper feminine noun | the daughters | בַּת bath, bath; from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):—apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village. |
3876 | לוט
lôṭ |
proper masculine noun | of Lot | לוֹט Lôwṭ, lote; the same as H3875; Lot, Abraham's nephew:—Lot. |
1 | מאביהן׃
'āḇ |
masculine noun | by their father. | אָב ʼâb, awb; a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application:—chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'. |