32

ο δε πυρος και η ολυρα ουκ επληγη οψιμα γαρ ην

Nestle-Aland 28th
וְהַחִטָּ֥ה וְהַכֻּסֶּ֖מֶת לֹ֣א נֻכּ֑וּ כִּ֥י אֲפִילֹ֖ת הֵֽנָּה׃ (Leningrad Codex)
But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
the
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3653 ὄλυνθος, ου, ὁ
 N-NSF
an unripe fig
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
4141 πλήσσω
 V-API-3S
to strike
3797 ὄψιμος, ον
 A-NPN
the latter rain
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
1510 εἰμί
 V-IAI-3S
I exist, I am


# Hebrew POS Use Definition
2406 והחטה
ḥiṭṭâ		 feminine noun But the wheat חִטָּה chiṭṭâh, khit-taw'; of uncertain derivation; wheat, whether the grain or the plant:—wheat(-en).
3698 והכסמת
kussemeṯ		 feminine noun and the rye כֻּסֶּמֶת kuççemeth, koos-seh'-meth; from H3697; spelt (from its bristliness as if just shorn):—fitches, rie.
3808 לא
lō'		 adverb were not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
5221 נכו
nāḵâ		 verb smitten: נָכָה nâkâh, naw-kaw'; a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively):—beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
3588 כי
kî		 conjunction for כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
648 אפילת
'āp̄îl		 adjective not grown up. אָפִיל ʼâphîyl, aw-feel'; from the same as H651 (in the sense of weakness); unripe:—not grown up.
2007 הנה׃
hēnnâ		 third person plural feminine personal pronoun they הֵנָּה hênnâh, hane'-naw; prolongation for H2004; themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation):—× in, × such (and such things), their, (into) them, thence, therein, these, they (had), on this side, whose, wherein.