Acts 27:23

23	παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ θεοῦ οὗ εἰμί, {ἐγώ} ᾧ καὶ λατρεύω, ἄγγελος Nestle-Aland 28th
	For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3936	παρίστημι	V-2AAI-3S	to place beside, to present, stand by, appear
1063	γάρ	CONJ	for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
3427	μοί	P-1DS	I, me, mine, my
3778	οὗτος, αὕτη, τοῦτο	D-DSF	this
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSM	the
3571	νύξ, νυκτός, ἡ	N-DSF	night, by night
2316	θεός, οῦ, ὁ	N-GSM	God, a god
3739	ὅς, ἥ, ὅ	R-DSM	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1510	εἰμί	V-PXI-1S	I exist, I am
1473	ἐγώ	P-1NS	I (only expressed when emphatic)
2532	καί	CONJ	and, even, also
3000	λατρεύω	V-PAI-1S	to serve
32	ἄγγελος, ου, ὁ	N-NSM	a messenger, angel

version	verse
Berean Greek NT 2016	παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ Θεοῦ, οὗ εἰμι, [ἐγώ] ᾧ καὶ λατρεύω, ἄγγελος
SBL Greek NT 2010	παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ θεοῦ, οὗ εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω, ἄγγελος
Nestle Greek NT 1904	παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ Θεοῦ, οὗ εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω, ἄγγελος
Westcott & Hort 1881	παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ θεοῦ οὗ εἰμί, ᾧ καὶ λατρεύω, ἄγγελος
Nestle-Aland 27th	παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ θεοῦ οὗ εἰμί, [ἐγώ] ᾧ καὶ λατρεύω, ἄγγελος
Nestle-Aland 28th	παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ θεοῦ οὗ εἰμί, {ἐγώ} ᾧ καὶ λατρεύω, ἄγγελος
RP Byzantine Majority Text 2005	Παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἄγγελος τοῦ θεοῦ, οὗ εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω,
Greek Orthodox Church 1904	παρέστη γάρ μοι τῇ νυκτὶ ταύτῃ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ οὗ εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω,
Tiechendorf 8th Edition 1872	παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ θεοῦ οὗ εἰμὶ ἐγώ, ᾧ καὶ λατρεύω, ἄγγελος
Scrivener's Textus Receptus 1894	παρέστη γάρ μοι τῇ νυκτὶ ταύτῃ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ, οὗ εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω,
Sthephanus Textus Receptus 1550	παρέστη γάρ μοι τῇ νυκτὶ ταύτῃ ἄγγελος τοῦ θεοῦ οὗ εἰμι ᾧ καὶ λατρεύω
Beza Greek NT 1598	Παρέστη γάρ μοι τῇ νυκτὶ ταύτῃ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ, οὗ εἰμὶ, ᾧ καὶ λατρεύω.

Acts 27:23 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]503
Παρέστη γάρ μοι τῇ νυκτὶ ταύτῃ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ οὗ εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω,

Acts 27:23 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]

Acts 27:23 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]

Acts 27:23 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]97ac1
παρεστη γαρ μοι ταυτη την νυκτι του ΘΥ ου ειμι ω και λατρευω αγγελος

Acts 27:23 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]

Acts 27:23 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]

Acts 27:23 [Codex Laudianus (MS. Laud Gr. 35) (E08) (6th century)]

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_02	5th Century	London, British Library
3	GA_P74	7th Century	Cologny/Genf, Bodmeriana
4	GA_014	9th Century	Modena, Italy, Biblioteca Estense
5	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
6	GA_1829	10th Century	National Library of Greece, Athens
7	GA_1828	11th Century	National Library of Greece, Athens
8	GA_1	12th Century	Basel, University Library
9	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
10	GA_218	13th Century	Vienna, Austria, Österreichische Nationalbibliothek
11	GA_1761	14th Century	National Library of Greece, Athens
12	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
13	GA_1405	15th Century	National Library of Greece, Athens

(1) τη νυκτι ταυτη :
(2) ταυτη την νυκτι : B

(3) αγγελος του θεου ου ειμι ω και λατρευω :
(4) του θεου ου ειμι ω και λατρευω αγγελος : B

New Testament See Old Testament

Matthew 26:34 (1)

1 (fragment) ταύτῃ τῇ νυκτὶ | 3778 3588 3571

Mark 14:30 (1)

2 (fragment) ταύτῃ τῇ νυκτὶ | 3778 3588 3571

Luke 12:20 (2)

8 (fragment) ταύτῃ τῇ νυκτὶ | 3778 3588 3571
9 (fragment) τῇ νυκτὶ τοῦ | 3588 3571 3588

Luke 17:34 (1)

10 (fragment) ταύτῃ τῇ νυκτὶ | 3778 3588 3571

Acts 2:32 (1)

11 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Acts 7:20 (1)

12 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Acts 9:15 (1)

13 (fragment) μοι ταύτῃ τῇ | 3427 3778 3588

Acts 16:9 (1)

14 (fragment) τῇ νυκτὶ τοῦ | 3588 3571 3588

Acts 18:7 (1)

15 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Acts 20:28 (1)

16 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Acts 24:15 (1)

17 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Romans 1:9 (1)

18 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Romans 3:30 (1)

19 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Romans 8:34 (1)

20 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Hebrews 13:7 (1)

21 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Revelation 7:13 (1)

22 (fragment) μοι ταύτῃ τῇ | 3427 3778 3588

Revelation 7:15 (1)

23 (random) ἄγγελος, νυκτὶ, Θεοῦ, | 3000 3571 2316

Revelation 19:9 (1)

24 (fragment) μοι ταύτῃ τῇ | 3427 3778 3588

Revelation 22:6 (1)

25 (fragment) μοι ταύτῃ τῇ | 3427 3778 3588

Old Testament See New Testament

Genesis 1:14 (1)

1 (random) εἰμι,, νυκτὶ, Θεοῦ, | 1510 3571 2316

Genesis 20:3 (1)

2 (random) εἰμι,, νυκτὶ, Θεοῦ, | 1510 3571 2316

Genesis 21:17 (1)

3 (random) εἰμι,, Θεοῦ,, | 1510 2316 32

Genesis 26:24 (1)

4 (random) εἰμι,, νυκτὶ, Θεοῦ, | 1510 3571 2316

Genesis 31:11 (1)

5 (random) εἰμι,, Θεοῦ,, | 1510 2316 32

Genesis 46:2 (1)

6 (random) εἰμι,, νυκτὶ, Θεοῦ, | 1510 3571 2316

Genesis 48:15 (1)

7 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Genesis 48:20 (1)

8 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Exodus 3:12 (1)

9 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316

Exodus 10:7 (1)

10 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316

Exodus 10:8 (1)

11 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316

Exodus 10:13 (1)

12 (fragment) τῇ νυκτὶ τοῦ | 3588 3571 3588

Exodus 12:31 (1)

13 (random) ἄγγελος, νυκτὶ, Θεοῦ, | 3000 3571 2316

Exodus 14:13 (1)

14 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Exodus 20:5 (1)

15 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316

Numbers 16:9 (5)

16 (random) παρέστη, εἰμι,, ἄγγελος | 3936 1510 3000
17 (random) παρέστη, εἰμι,, Θεοῦ, | 3936 1510 2316
18 (random) παρέστη, ἄγγελος, Θεοῦ, | 3936 3000 2316
19 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316
20 (random) παρέστη, εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 3936 1510 3000 2316

Numbers 22:26 (1)

21 (random) εἰμι,, Θεοῦ,, | 1510 2316 32

Deuteronomy 5:9 (1)

22 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316

Deuteronomy 7:16 (1)

23 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316

Deuteronomy 8:19 (1)

24 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316

Deuteronomy 17:12 (1)

25 (random) παρέστη, εἰμι,, Θεοῦ, | 3936 1510 2316

Deuteronomy 21:5 (1)

26 (random) παρέστη, εἰμι,, Θεοῦ, | 3936 1510 2316

Deuteronomy 29:18 (1)

27 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316

Joshua 5:6 (1)

28 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Joshua 24:15 (1)

29 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316

Joshua 24:18 (1)

30 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316

Joshua 24:19 (1)

31 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316

Judges 10:14 (1)

32 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Judges 13:6 (1)

33 (random) εἰμι,, Θεοῦ,, | 1510 2316 32

Judges 13:9 (1)

34 (random) εἰμι,, Θεοῦ,, | 1510 2316 32

Judges 13:8 (1)

35 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Ruth 3:2 (1)

36 (fragment) ταύτῃ τῇ νυκτὶ | 3778 3588 3571

Ezra 6:12 (1)

37 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Nehemiah 2:12 (1)

38 (random) εἰμι,, νυκτὶ, Θεοῦ, | 1510 3571 2316

Nehemiah 2:18 (2)

39 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739
40 (fragment) Θεοῦ, οὗ εἰμι, | 2316 3739 1510

Nehemiah 9:12 (1)

41 (fragment) τῇ νυκτὶ τοῦ | 3588 3571 3588

Nehemiah 10:29 (1)

42 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Esther 5:2 (1)

43 (random) εἰμι,, Θεοῦ,, | 1510 2316 32

Job 1:6 (1)

44 (random) παρέστη, Θεοῦ,, | 3936 2316 32

Job 2:1 (1)

45 (random) παρέστη, Θεοῦ,, | 3936 2316 32

Psalms 42:3 (1)

46 (random) εἰμι,, νυκτὶ, Θεοῦ, | 1510 3571 2316

Psalms 66:3 (1)

47 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Psalms 66:20 (1)

48 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Proverbs 31:18 (1)

49 (fragment) τῇ νυκτὶ τοῦ | 3588 3571 3588

Ecclesiastes 2:19 (1)

50 (fragment) ᾧ καὶ λατρεύω, | 1473 3739 2532

Ecclesiastes 12:7 (1)

51 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Isaiah 42:24 (1)

52 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Isaiah 60:19 (1)

53 (random) εἰμι,, νυκτὶ, Θεοῦ, | 1510 3571 2316

Jeremiah 1:1 (1)

54 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Jeremiah 11:12 (1)

55 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Jeremiah 35:4 (2)

56 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739
57 (fragment) Θεοῦ, οὗ εἰμι, | 2316 3739 1510

Daniel 2:19 (1)

58 (fragment) τῇ νυκτὶ τοῦ | 3588 3571 3588

Daniel 3:12 (1)

59 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316

Daniel 3:17 (1)

60 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316

Daniel 3:18 (1)

61 (random) εἰμι,, ἄγγελος, Θεοῦ, | 1510 3000 2316

Daniel 3:28 (1)

62 (random) ἄγγελος, Θεοῦ,, | 3000 2316 32

Daniel 5:23 (1)

63 (fragment) τοῦ Θεοῦ, οὗ | 3588 2316 3739

Zechariah 6:5 (1)

64 (random) παρέστη, εἰμι,, | 3936 1510 32

Zechariah 12:8 (1)

65 (random) εἰμι,, Θεοῦ,, | 1510 2316 32

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ θεοῦ οὗ εἰμί, {ἐγώ} ᾧ καὶ λατρεύω, ἄγγελος

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament