Acts 1:1

1	(ΤΟΝ) ΜΕΝ ΠΡΩΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο Ἰησοῦς {ὁ} ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν Nestle-Aland 28th
	The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3588	ὁ, ἡ, τό	T-ASM	the
3303	μέν	PRT	shows affirmation or concession
4413	πρῶτος, η, ον	A-ASM	first, chief
3056	λόγος, ου, ὁ	N-ASM	a word (as embodying an idea), a statement, a speech
4160	ποιέω	V-PAN	to make, do
4012	περί	PREP	about, concerning, around (denotes place, cause or subject)
3956	πᾶς, πᾶσα, πᾶν	A-GPN	all, every
5599	ὦ	INJ	O, oh!
2321	Θεόφιλος, ου, ὁ	N-VSM	"friend of God", Theophilus, the addressee of Luke and Acts
3739	ὅς, ἥ, ὅ	R-GPN	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
756	ἄρχομαι	V-ADI-3S	commence, rule
2424	Ἰησοῦς, οῦ, ὁ	N-NSM	Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
5037	τέ	PRT	and (denotes addition or connection)
2532	καί	CONJ	and, even, also
1321	διδάσκω	V-PAN	to teach

version	verse
Berean Greek NT 2016	Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν,
SBL Greek NT 2010	Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν
Nestle Greek NT 1904	Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν,
Westcott & Hort 1881	ΤΟΝ ΜΕΝ ΠΡΩΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν
Nestle-Aland 27th	(ΤΟΝ) ΜΕΝ ΠΡΩΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο Ἰησοῦς [ὁ] ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν
Nestle-Aland 28th	(ΤΟΝ) ΜΕΝ ΠΡΩΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο Ἰησοῦς {ὁ} ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν
RP Byzantine Majority Text 2005	Tὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν,
Greek Orthodox Church 1904	Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν
Tiechendorf 8th Edition 1872	Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν
Scrivener's Textus Receptus 1894	Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν,
Sthephanus Textus Receptus 1550	Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων ὦ Θεόφιλε ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν
Beza Greek NT 1598	Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν,

Acts 1:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]392
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν,

MSS: 1739

Acts 1:1 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q86f7rc1
Τον μεν πρωτο- λογον εποιησαμην περι παντω- ω θεοφιλε ων ηρξατο ο ΙC ποιειν τε και διδασκιν

Acts 1:1 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]

Acts 1:1 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]76b c2|Α
Τον μεν πρωτον λογον εποιησαμην περι παντω- ω θεοφιλε ων ηρξατο ΙC ποιειν τε και διδασκει-

Acts 1:1 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]

Acts 1:1 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]

Acts 1:1 [Codex Laudianus Gr. 35 (E^a08) (von Soden α1001) (6th century)]1r
Τον μεν πρωτον λογον εποιησαμην περι παντων ω θεοφιλε ων ηρξατο ο ΙC ποιειν τε και διδασκειν

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_03	4th Century	Vatican Library
3	GA_02	5th Century	London, British Library
4	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
5	GA_08	6th Century	Oxford, United Kingdom, Bodleian Library
6	GA_P56	6th Century	Vienna, Austria, Österreichische Nationalbibliothek
7	GA_P56	6th Century	Vienna, Austria, Österreichische Nationalbibliothek
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_049	9th Century	Athos, Lavra
10	GA_056	10th Century	Paris, Bibliotheque Nationale
11	GA_1829	10th Century	National Library of Greece, Athens
12	GA_1828	11th Century	National Library of Greece, Athens
13	GA_57	12th Century	Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
14	GA_1	12th Century	Basel, University Library
15	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_218	13th Century	Vienna, Austria, Österreichische Nationalbibliothek
17	GA_218	13th Century	Vienna, Austria, Österreichische Nationalbibliothek
18	GA_223	14th Century	University of Michigan, Ann Arbor
19	GA_1761	14th Century	National Library of Greece, Athens
20	GA_1354	14th Century	Jerusalem, Orthodox Patriarchate
21	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
22	GA_1405	15th Century	National Library of Greece, Athens

(1) ο ιησους : א, E, 1739
(2) OMIT ο : B

(3) διδασκειν : B, E, 1739
(4) διδασκιν : א

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26

(ΤΟΝ) ΜΕΝ ΠΡΩΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο Ἰησοῦς {ὁ} ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament