| 4 | ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶNestle-Aland 28th |
|---|---|
| Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy; (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1971 | ἐπιποθέω |
V-PAP-NSM |
to long for |
| 4571 | σέ |
P-2AS |
you |
| 1492 | οἶδα |
V-2AAN |
be aware, behold, consider, perceive |
| 3415 | μνάομαι |
V-RPP-NSM |
be mindful, remember |
| 4675 | σοῦ |
P-2GS |
you |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPN |
the |
| 1144 | δάκρυον, ου, τό |
N-GPN |
a teardrop |
| 2443 | ἵνα |
CONJ |
in order that, that, so that |
| 5479 | χαρά, ᾶς, ἡ |
N-GSF |
joy, delight |
| 4137 | πληρόω |
V-APS-1S |
to make full, to complete |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ, |
| SBL Greek NT 2010 | ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ |
| Nestle Greek NT 1904 | ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ, |
| Westcott & Hort 1881 | ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ |
| Nestle-Aland 27th | ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ |
| Nestle-Aland 28th | ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ, |
| Greek Orthodox Church 1904 | ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ, |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν μεμνημένος σου τῶν δακρύων ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ |
| Beza Greek NT 1598 | Ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ· |