14 | τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.Nestle-Aland 28th |
---|---|
That good thing which was committed unto you keep by the Holy Spirit which dwells in us. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSN |
the |
2570 | καλός, ή, όν |
A-ASF |
beautiful, good |
3866 | παραθήκη |
N-ASF |
παραθήκη parathḗkē, par-ath-ay´-kay; from G3908; a deposit, i.e. (figuratively) trust:—committed unto. |
5442 | φυλάσσω |
V-AAM-2S |
to guard, watch |
1223 | διά |
PREP |
through, on account of, because of |
4151 | πνεῦμα, ατος, τό |
N-GSN |
wind, spirit |
40 | ἅγιος, ία, ον |
A-GSN |
sacred, holy |
1774 | ἐνοικέω |
V-PAP-GSN |
to dwell in |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
2254 | ἡμῖν |
P-1DP |
ἡμῖν hēmîn, hay-meen´; dative case plural of G1473; to (or for, with, by) us:—our, (for) us, we. |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ Πνεύματος Ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν. |
SBL Greek NT 2010 | τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν. |
Nestle Greek NT 1904 | τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ Πνεύματος Ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν. |
Westcott & Hort 1881 | τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν. |
Nestle-Aland 27th | τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν. |
Nestle-Aland 28th | τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Tὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν. |
Greek Orthodox Church 1904 | τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ Πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | τὴν καλὴν παρακαταθήκην φύλαξον διὰ Πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | τὴν καλὴν παρακαταθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν |
Beza Greek NT 1598 | τὴν καλὴν παρακαταθήκην φύλαξον διὰ Πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν. |