7 | εν τω μηνι τω τριτω ηρξαντο οι σωροι θεμελιουσθαι και εν τω εβδομω μηνι συνετελεσθησανNestle-Aland 28th |
---|---|
ַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁלִשִׁ֔י הֵחֵ֥לּוּ הָעֲרֵמ֖וֹת לְיִסּ֑וֹד וּבַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֖י כִּלּֽוּ׃ ס (Leningrad Codex) | |
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSM
|
the |
3303 | μέν |
N-DSM
|
shows affirmation or concession |
5154 | τρίτος, η, ον |
A-DSM
|
third |
757 | ἄρχω |
V-AMI-3P
|
to rule, to begin |
4673 | σορός, οῦ, ἡ |
N-NPM
|
a cinerary urn, by anal. a coffin |
2311 | θεμελιόω |
V-PMN
|
to lay the foundation of |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
1442 | ἕβδομος, η, ον |
A-DSM
|
seventh |
4931 | συντελέω |
V-API-3P
|
to complete, accomplish |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
2320 | בחדשׁ
ḥōḏeš |
masculine noun | month | חֹדֶשׁ chôdesh, kho'-desh; from H2318; the new moon; by implication, a month:—month(-ly), new moon. |
7992 | השׁלשׁי
šᵊlîšî |
adjective | In the third | שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'; ordinal from H7969; third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell):—third (part, rank, time), three (years old). |
2490 | החלו
ḥālal |
verb | they began | חָלַל châlal, khaw-lal'; a primitive root (compare H2470); also denominative (from H2485) properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute):—begin (× men began), defile, × break, defile, × eat (as common things), × first, × gather the grape thereof, × take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound. |
6194 | הערמות
ʿărēmâ |
feminine noun | of the heaps, | עָרֵם ʻârêm, aw-rame'; (Jeremiah 50:26) or (feminine) עֲרֵמָה ʻărêmâh; from H6192; a heap; specifically, a sheaf:—heap (of corn), sheaf. |
3245 | ליסוד
yāsaḏ |
verb | to lay the foundation | יָסַד yâçad, yaw-sad'; a primitive root; to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult:—appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, × sure. |
2320 | ובחדשׁ
ḥōḏeš |
masculine noun | month. | חֹדֶשׁ chôdesh, kho'-desh; from H2318; the new moon; by implication, a month:—month(-ly), new moon. |
7637 | השׁביעי
šᵊḇîʿî |
masculine/feminine adjective | in the seventh | שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'; or שְׁבִעִי shᵉbiʻîy; ordinal from H7657; seventh:—seventh (time). |
3615 | כלו׃
kālâ |
verb | and finished | כָּלָה kâlâh, kaw-law'; a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume):—accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste. |